Otvorené okno

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Window Left Open

Obsah knihy:

Pentti Saarikoski bol plodný prekladateľ a novinár a uznávaný modernistický básnik, ktorý bol ústrednou postavou fínskej literárnej scény 60.

a 70. rokov 20.

storočia. Vďaka vynaliezavosti, srdečnosti a humoru Saarikoskiho hlasu sa stal vo Fínsku akýmsi národným pokladom. Jeho písanie je zároveň hravé a politické, čerpá z každodenného života a aktuálnych udalostí, ako aj z gréckej antiky.

Táto zbierka básní, ktoré vybrali a preložili Emily Jeremiahová a Fleur Jeremiahová, mapuje Saarikoskiho umelecký vývoj v priebehu desaťročí od jeho raného gréckeho obdobia až po jeho politicky nabitú participatívnu poéziu a napokon jeho poslednú známu báseň. Toto dvojjazyčné vydanie kladie originálne fínske básne vedľa seba s ich anglickým prekladom a pozýva čitateľov, aby preskúmali elegantné majstrovstvo Saarikoskiho používania jazyka.