Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je pôvabným dvojjazyčným príbehom o mačiatku, ktoré sa stratilo v Ríme, a ponúka príjemné čítanie pre deti aj dospelých, ktorí sa učia taliansky. Predstavuje kultúrne prvky a pamiatky Ríma a zároveň je dobre ilustrovaná. Bola však kritizovaná za to, že je na detskú knihu príliš rozvláčna a na niektorých stranách chýbajú ilustrácie, čo môže obmedziť záujem mladšieho publika.
Výhody:⬤ Zábavný a pútavý spôsob precvičovania taliančiny
⬤ primeraná úroveň náročnosti pre študentov
⬤ krásne ilustrovaná
⬤ obsahuje vzdelávací obsah o rímskych pamiatkach
⬤ príjemná pre deti aj dospelých
⬤ obsahuje anglický aj taliansky text.
Nevýhody:⬤ Rozvláčne rozprávanie môže stratiť pozornosť detí
⬤ na niektorých stranách chýbajú ilustrácie
⬤ strany nemusia byť odolné pre veľmi malé deti
⬤ pre niektorých čitateľov je to náročné pre začiatočníkov, ktorí sa učia jazyk.
(na základe 78 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Ottavia e i Gatti di Roma - Octavia and the Cats of Rome: A Bilingual Picture Book in Italian and English
Obsah knihy:
Dobrodružný príbeh dvoch mačiek, ktoré nazývajú staroveké pamiatky Ríma svojím domovom. Sledujte Octaviu a Júliusa pri ich putovaní po najobľúbenejších pamiatkach Večného mesta so zastávkami pri Fontáne di Trevi, Španielskych schodoch, Koloseu a slávnych Ústach pravdy.
Viac o Ríme a pamiatkach spomínaných v príbehu sa dozviete v informačnej časti na konci knihy. Pomocou mapy lokality si môžete naplánovať vlastnú pešiu prehliadku Ríma a pozrieť si všetky pamiatky, ktoré navštívili dve mačky, a zapojiť malé deti do hľadania pokladu v centre Ríma.
Text v taliančine s anglickým prekladom na každej strane pomôže žiakom talianskeho jazyka naučiť sa nové slová a precvičiť si čitateľské zručnosti.
Tí, ktorí majú radi zvieratá, si užijú toto zábavné malé dobrodružstvo, ktorého odvážnymi hrdinami sú dve mačiatka.
Rodičia a pedagógovia, ktorí hľadajú zábavný spôsob, ako priblížiť témy cestovania, histórie, archeológie a geografie, môžu knihu využiť ako skvelý východiskový bod pre ďalšie bádanie. Cestovatelia s deťmi môžu knihu využiť ako úvod do pamätihodností Ríma a ako zjednodušeného sprievodcu pri vysvetľovaní mesta malým deťom. Mapa na konci knihy názorne vysvetľuje trasu, ktorou sa v príbehu uberali dve mačky, a možno ju použiť na pešiu prehliadku mesta Rím.
Kompletne ilustrované. Veľká tlač. Veková kategória: 3+.
