Otrok, lovec, misionár a Smous

Pôvodný názov:

The Slave, the Hunter, the Missionary and the Smous

Obsah knihy:

Poviedka si v literatúre vydobyla svoje miesto ako samostatný žáner a môže zahŕňať podobenstvo, mýtus, ľudovú rozprávku a anekdotu. Často sa v nej jednoducho hovorí o dôležitých veciach, alebo naopak, odhaľuje dôležitosť v drobnostiach.

Frank O'Connor, írsky spisovateľ s vyše 150 dielami, známy najmä svojimi poviedkami a memoármi, ktorého meno pripomína O'Connorova medzinárodná cena za poviedku, poznamenal, že poviedka nikdy nemala hrdinu. Podľa Jeana Marquarda1 to má osobitný význam pre poviedku v Južnej Afrike, kde mnohé z nich opisujú "nevýrazné boje ľudí v drsnej a byrokratickej spoločnosti". Ďalej píše: Dôvody sú rovnako historické ako umelecké, keďže anglicky hovoriaca Južná Afrika je typickou spoločnosťou bez hrdinov.

Autor poviedky si nemusí vedome vyberať publikum - môže písať pre seba alebo, ako Horác, pre potomkov. Jeho postoj k čitateľovi môže byť povýšenecký alebo dokonca nepriateľský.

Môže predpokladať, že jeho čitateľ má slobodné vzdelanie, zmysel pre humor alebo vo všeobecnosti niekoho, kto hľadá len zábavu a prípadne poučenie. Ako autorka prevažne juhoafrických historických diel literatúry faktu mám v tomto zväzku poviedok v úmysle priblížiť život a dobu obyčajných ľudí v Kapsku i mimo neho; ako sa vyrovnávali s často drsnými podmienkami svojej doby a ako sa vtedajšie udalosti do istej miery vzťahujú na súčasné výzvy.