Otredad Otherness

Obsah knihy:

Claribel Alegr a, narodená v roku 1924 v Estel v Nikarague, je jedným z najväčších hlasov latinskoamerickej poézie dvadsiateho storočia. Opustila nikaragujskú kávovú plantáž svojej rodiny a detstvo strávila v exile v Salvádore.

Jej tvorba z 50. a 60. rokov 20.

storočia odráža názory angažovanej generácie Strednej Ameriky, ktorá sa usilovala o sociálnu a politickú spravodlivosť pre svojich občanov.

V roku 1978 sa delila o cenu za poéziu Casas de las Americas s nikaragujskou poetkou Giocondou Belliovou. V roku 1979, keď sandinisti zvrhli Somozov režim, sa vrátila do Nikaraguy, aby pomohla pri jej obnove.

Hoci si ju obe krajiny nárokujú, za kľúčovú udalosť svojho revolučného angažovania považuje zavraždenie salvádorského arcibiskupa Oscara Romera v roku 1980. V Alegrovej zrelej tvorbe sa odráža jej hnev a pocit straty nad zavraždenými a zmiznutými v celej Latinskej Amerike. Kvôli nim som sa nazvala cintorínom, poznamenáva.

Chváli ženy poetky, ktoré dávajú hlas obetiam štátneho teroru. Medzi jej hlavné diela patria Prežila som (1978), Kvety zo sopky (1981), Smútok (1999) a Odvrhnutie (2003). V tejto zbierke, ktorá vyšla v Madride pod názvom Otredad v roku 2011, oddeľuje svoje písanie od každodennej existencie: Tá, ktorá píše, je tá druhá.