Otec Arsenie Boca, úžasne výnimočný

Recenzie čitateľov

Kniha o otcovi Arseniovi Bocovi je významným prínosom pre anglicky hovoriacu pravoslávnu komunitu, pretože ponúka svedectvá tých, ktorí ho poznali a zažili jeho duchovné dary. Zatiaľ čo obsah je presvedčivý, kvalita spracovania a prekladu je nedostatočná.

⬤ Vypĺňa medzeru v anglicky písanej literatúre o o. Arsenijovi Bocovi
⬤ obsahuje osobné svedectvá, ktoré potvrdzujú jeho svätosť
⬤ cenný zdroj pre amerických čitateľov, ktorí sa zaujímajú o jeho život.

Úprava a preklad sú trochu nedbalé; nešikovné formulácie môžu znehodnotiť zážitok z čítania.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Father Arsenie Boca, wonderfully exceptional

Obsah knihy:

Germina Georgeta Herbreteau-Punga v posledných rokoch pracovala na vydaní textov otca Arsenie Boca v holandčine. Táto kniha predtým vyšla pod názvom "Cărarea mpărăției" (1995, rumunsky) a "Cesta do kráľovstva" (2013, anglicky).

"Het Pad Naar Het Koninkrijk" vyšla v roku 2018 a mala pokračovanie v knihe "Wonderlijk Uitzonderlijk" (2019). Táto posledná kniha bola preložená do angličtiny a teraz je prezentovaná ako "Wonderfully Exceptional". Táto kniha je skutočne nielen obohacujúcim pokračovaním, ale aj inšpiratívnym úvodom do "Cesty do kráľovstva".

Koniec koncov, v "Wonderfully Exceptional" sú zhromaždené svedectvá ľudí, ktorí sa s otcom Arseniom stretli počas jeho pozemského života alebo ho spoznali až po jeho smrti.

Zbierka, ktorá rôznymi spôsobmi vyzdvihuje život a osobnosť otca Arsénia, je doplnená autobiografickou poznámkou samotného otca Arsénia a stručným životopisom, bohato ilustrovaným pôsobivými fotografiami a mimoriadne praktickou prehľadovou mapou. Germina Georgeta Herbreteau-Punga urobila krásny a pestrý výber z rozsiahleho spektra príbehov a rozhovorov, ktoré sa objavili v rumunských médiách od smrti otca Arsénia v novembri 1989.

Viacerí svedkovia patria do okruhu jej osobných priateľov, ktorí ju zoznámili s týmto milovaným rumunským mníchom. Píše aj o tomto stretnutí, ktoré pozitívne zmenilo jej život. Nižšie uvádzame malú impresiu ako predohru."...

Po mojom svedectve som išiel na kopec, kde je pochovaný otec Arsenie. Hrob sa nachádza na konci cintorína mníšok. Pokľakol som pred krížom a objal som ho oboma rukami.

Potom som si všimol, že nemám na sebe prstene. "Kde sú moje prstene? ' Len čo mi táto myšlienka napadla, ozval sa vnútorný hlas, ktorý túto chvíľu nepokoja upokojil: 'Prečo si robíš starosti o svoje prstene? Váž si túto chvíľu s láskou a pozornosťou, pretože si tu pri hrobe otca Arsénia.

Naozaj chceš cítiť jeho dôvernú a vnútornú prítomnosť? ' Upokojil som sa a z môjho srdca sa vynorila vedomá a osobná modlitba. K nebu...".