Osvienčim a potom

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi silným a dojímavým memoárom Charlotte Delbo o holokauste, ktorý je oceňovaný pre hlboký pohľad na ľudskú skúsenosť počas extrémneho utrpenia. Je označovaná za povinné čítanie pre tých, ktorí sa snažia pochopiť emocionálny a psychologický vplyv holokaustu, a ponúka jedinečný pohľad, ktorý presahuje obyčajné faktografické rozprávanie.

Písanie je nádherne spracované a emocionálne pútavé, poskytuje jasný pohľad do srdca a psychiky tých, ktorí trpeli. Čitatelia ju považujú za jeden z najsilnejších príbehov o holokauste, ktorého živé opisy vyvolávajú hlboké zamyslenie a empatiu. Mnohí recenzenti ju odporúčajú ako nevyhnutné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o holokaust.

Niektorí čitatelia môžu knihu považovať za trýznivú a intenzívnu, keďže sa nevyhýba ani zverstvám v koncentračných táboroch. Štruktúra zahŕňa vinety a poéziu, čo môže byť náročné pre tých, ktorí očakávajú tradičné rozprávanie. Okrem toho môže čitateľov emocionálne vyčerpať.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Auschwitz and After

Obsah knihy:

Spomienky francúzskej spisovateľky Charlotte Delbo, ktorá bola za svoju odbojovú činnosť proti nacistickej okupácii Francúzska a vláde vo Vichy poslaná do Osvienčimu

"Delbovej vynikajúce a neúprosné svedectvo o živote a smrti v podmienkach nacistickej krutosti je s odstupom času čoraz krutejšie a bohatšie." - Sara R. Horowitz, York University

Dojímavé memoáre Charlotte Delbovej o živote a smrti v Osvienčime a povojnovej traume tých, ktorí prežili, Auschwitz a potom, sú dnes už klasikou literatúry o holokauste. Delbová ponúka vzácny pohľad nežidovky a zaznamenáva momenty hrôzy a zúfalého úsilia o vzájomnú podporu, každodenný nedostatok a zneužívanie, ktoré zažívali všetci v táboroch, a najmä deti. Kniha Auschwitz a potom sprostredkúva, ako musí človek, ktorý prežil, "niesť slovo" a žiť ďalej po prežití jednej z najväčších katastrof dvadsiateho storočia.

Toto druhé vydanie obsahuje aktualizovaný a rozšírený úvod od odborníka na holokaust Lawrenca L. Langera.

"Žiadne memoáre z tých čias nie sú citlivejšie a menej sentimentálne." - Geoffrey Hartman.

"Pozoruhodný preklad diela Charlotte Delbovej od Rosette C. Lamontovej považujem za vnímavý, jemný a dojemný, skrátka: výnimočný." - Elie Wiesel.

"Delbovo vynikajúce a neúprosné svedectvo o živote a smrti v podmienkach nacistickej krutosti je s odstupom času čoraz krutejšie a bohatšie. Vynikajúci nový úvod Lawrenca L. Langera osvetľuje jemnosť a zložitosť Delbovej meditácie o pamäti, čase, vine a prežití v kontexte toho, čo Langer nazýva 'posmrtnou smrťou' holokaustu. Delbova silná trilógia patrí na každú poličku." - Sara R. Horowitz, York University.

Víťaz ceny Americkej asociácie literárnych prekladateľov za rok 1995.