Ostrov Buru: Spomienky z väzenia

Pôvodný názov:

Buru Island: A Prison Memoir

Obsah knihy:

Na ostrove Buru sa nachádzal najodľahlejší a najznámejší indonézsky väzenský tábor. V dôsledku represií proti politickej ľavici v roku 1965 bolo v rokoch 1969 až 1979 na Buru bez oficiálneho obvinenia alebo súdneho procesu zadržiavaných približne 12 000 mužov.

Počas zadržiavania väzni trpeli mučením, nútenými prácami a podvýživou, ako aj sociálnou izoláciou. Táto kniha je upraveným prekladom memoárov z indonézskeho jazyka od spisovateľa Hersriho Setiawana (nar. 1936), ktorý bol zadržiavaný deväť rokov, z toho sedem na ostrove Buru.

Ako mladý spisovateľ plný nádeje a optimizmu pre budúcnosť Indonézie vstúpil do ľavicovej kultúrnej organizácie Lekra (Lembaga Kebudayaan Rakyat, Inštitút ľudovej kultúry) a bol stálym zástupcom indonézskeho národného výboru v Ázijsko-africkom spisovateľskom úrade v Kolombe. Setiawan sa podelil o intímny príbeh svojho života, ktorý viedol k jeho zadržaniu a počas neho.

V nádherne spracovanej próze vynáša na svetlo sveta hrôzy obdobia po roku 1965, ktoré zahŕňali zmiznutia, vraždy, mučenie, zradu a straty, ako aj jeho vlastné zajatie a uväznenie na ostrove Buru. Je to dojímavé a miestami otrasné svedectvo o ľudskej krutosti a zároveň príbeh o prežití a nádeji. V prekladovej sérii Herba Feitha sa vydávajú kvalitné rukopisy literatúry faktu, ktoré ešte nie sú dostupné v angličtine a ktoré obohacujú vedecké poznatky a vyučovanie o Indonézii.

Knihy, ktoré vydala Nadácia Herba Feitha v spolupráci s Monash University, sú k dispozícii v režime "open access" alebo na bezplatné stiahnutie. Toto bude posledná kniha zo série.