Ossianic Unconformities: Bardská poézia v industriálnom veku

Pôvodný názov:

Ossianic Unconformities: Bardic Poetry in the Industrial Age

Obsah knihy:

James Macpherson, škótsky učiteľ v strednej časti Vysočiny, vytvoril v 60.

rokoch 17. storočia sériu publikácií, v ktorých vytvoril fantastické eposy o antických hrdinoch a prezentoval ich ako skutočné preklady poézie Ossiana, vymysleného kaledónskeho barda z tretieho storočia.

V knihe Ossianic Unconformities Eric Gidal predstavuje svojrázne publikácie skupiny škótskych excentrikov devätnásteho storočia, ktorí využili štatistiku, kartografiu a geomorfológiu na zmapovanie a tým ospravedlnenie Macphersonových kontroverzných prekladov galských ústnych tradícií z osemnásteho storočia. Hoci sa títo autori v prvom rade snažili potvrdiť pravosť Macphersonových „prekladov“, prostredníctvom propagácie, vyhýbania sa a konfrontácie začali zaznamenávať rozsiahle zmeny, ktoré na škótskych a írskych územiach spôsobila britská industrializácia. Ich obsedantné a premyslené pokusy fixovať poéziu aj krajinu do stabilného súboru súradníc rozvíjali to, čo dnes môžeme vnímať ako rodiaci sa ekologický pohľad na literatúru v meniacom sa svete.

Gidal skúma detaily týchto imaginárnych geografických oblastí v spojení so sociálnymi a priestorovými dejinami Belfastu a údolia rieky Lagan, Glasgowa a zátoky Clyde, Škótskej vysočiny a Západných ostrovov, regiónov, ktoré tvoria kráľovstvo Dal Riata zo šiesteho storočia a legendárne územie Ossianových básní. V knihe Ossianic Unconformities, ktorá spája environmentálne a priemyselné dejiny s recepciou Ossianových básní, sa spájajú literárna história a knižné štúdie s geografiou, kartografiou a geológiou s cieľom predstaviť a zvážiť imaginatívne reakcie na environmentálnu katastrofu.