Osobne: Svetoví básnici

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

In Person: World Poets

Obsah knihy:

V roku 2008 vydalo vydavateľstvo Bloodaxe prvú DVD-antológiu na svete, In Person: 30 Poets, čo je nový koncept vo vydavateľstve: čítania 30 básnikov vydaných vydavateľstvom Bloodaxe za prvých 30 rokov jeho existencie zachytené na film, pričom všetky básne sú súčasťou záznamu vytlačeného v knihe filmov. Jej pokračovanie, In Person: Svetoví básnici je ďalšou medzinárodnou spoluprácou medzi Bloodaxe Books a oceňovanou filmárkou Pamelou Robertson-Pearceovou. Jej štýl filmovania v sebe spája bezprostrednosť a jednoduchosť, citlivosť a vrelosť - ideálna kombinácia pre tieto intímne čítania. Je to, akoby básnik sedel v miestnosti s vami, čítal len vám a niekedy povedal pár slov o básňach. Táto nová kompilácia na DVD so sprievodnou antológiou zahŕňa širokú škálu básnikov z mnohých častí sveta vrátane Ameriky, Austrálie, Kanady, Dánska, Estónska, Fínska, Guyany, Indie, Talianska, Jamajky, Kórey, Litvy, Macedónska, Malawi, Holandska, Pakistanu, Poľska a Švédska, ako aj z Británie a Írska. Väčšina filmov predstavuje neformálne individuálne čítania, pri ktorých vám básnici čítajú osobne. Zlepšujú tak vaše vnímanie poézie. Počujete, ako básne znejú.

Vidíte, ako básnici čítajú a prezentujú svoju tvorbu. Básnici píšuci v iných jazykoch čítajú v origináli a anglické preklady čítajú sami alebo ich prekladatelia. Niektorí básnici sú zachytení aj v živom vystúpení. T. S. Eliot raz opísal poéziu ako "rozhovor jedného človeka s druhým", zatiaľ čo W. H. Auden veril, že je nevyhnutné počuť poéziu prednášanú nahlas, pretože "žiadna báseň, ktorá sa po zvládnutí lepšie nepočúva ako číta, nie je dobrá poézia". Osobne: Svetoví básnici predstavujú ústne básnické umenie v tomto duchu. Na štyroch DVD je viac ako 14 hodín čítania, ktoré sú pribalené ku knihe, a všetky básne zahrnuté vo filmoch sú vytlačené v knihe, pričom básne sú popri prekladoch napísané v iných jazykoch, čo vám umožní sledovať ktorýkoľvek z jazykov, ako sa čítajú na filme. Podobne ako pôvodný titul In Person: 30 Poets, aj táto nová kompilácia prináša čitateľom osobný festival poézie na DVD a v knižnej podobe, ktorý si môžu pozrieť doma na notebooku alebo televízore. Je to aj jedinečný vzdelávací zdroj na vyučovanie a oceňovanie poézie.

Osobne: Svetoví básnici zahŕňajú: Básnici: Robert Adamson, Moniza Alvi, Antonella Anedda, Simon Armitage, Ana Blandiana, Jean 'Binta' Breeze, Dan Chiasson, Polly Clark, Stewart Conn, Peter Didsbury, Katie Donovan, Tishani Doshi, Ruth Fainlight, Roy Fisher, Carolyn Forch, Tua Forsstr m, Tess Gallagher, Deborah Garrison, Jane Griffiths, Philip Gross, Choman Hardi, Robert Hass, John Hegley, Rita Ann Higgins, Tony Hoagland, Matthew Hollis, Esther Jansma, Jenny Joseph, Jaan Kaplinski, Ko Un, Luljeta Lleshanaku, Thomas Lux, Nikola Madzirov, Jennifer Maiden, Jack Mapanje, Samuel Menashe, Esther Morgan, Julie O'Callaghan, Leanne O'Sullivan, Clare Pollard, Ad lia Prado, Sally Read, Lawrence Sail, Carole Satyamurti, Karen Solie, Piotr Sommer, Ruth Stone, Arundhathi Subramaniam, Matthew Sweeney, Pia Tafdrup, Tomas Transtr mer, Brian Turner, Chase Twichell, Priscila Uppal, Tomas Venclova, Mark Waldron, Susan Wicks a Robert Wrigley. Žiadny z týchto básnikov nebol zaradený do knihy In Person: 30 Poets.