Osmanská Eurázia v nemeckej literatúre raného novoveku: (Francisci, Happel, Speer)

Pôvodný názov:

Ottoman Eurasia in Early Modern German Literature: Cultural Translations (Francisci, Happel, Speer)

Obsah knihy:

Aj zbežné prečítanie európskej tlače sedemnásteho storočia jasne ukazuje, že na Turka mysleli všetci. Konfrontácia a interakcia Európy s Osmanskou ríšou tvárou v tvár tomu, čo sa zdalo byť neúprosnou osmanskou expanziou, podnietila poskytovanie správ a literárnu produkciu vo viacerých žánroch, od románov a kázní až po kalendáre a umelecké zobrazenia.

Transeurópska konverzácia stimulovaná týmito médiami, predovšetkým pravidelne doručovanými správami, nielenže informovala verejnosť, ale poskytovala základ pre literárne rozhovory mnohých spisovateľov sedemnásteho storočia, z ktorých traja tvoria centrum tohto výskumu: Daniel Speer (1636 - 1707), Eberhard Werner Happel (1647 - 1690) a Erasmus Francisci (1626 - 1694). Expanzia Osmanskej ríše v šestnástom a sedemnástom storočí ponúka možnosť nazerať na texty týchto spisovateľov v kontexte Európy a z užšie vymedzenej osmanskej euroázijskej perspektívy. Osmanská Eurázia v nemeckej literatúre raného novoveku: (Francisci, Happel, Speer) skúma rozmanitosť kultúrnych a obchodných rozhovorov medzi Európou a osmanskou Euráziou, ktoré prebiehali v rámci ich konkurenčných hospodárskych a hegemonistických záujmov.

Tieto rozhovory, vyvolané cestovaním, obchodom, diplomaciou a vojnami, boli z definície "medzikultúrne" a rôznorodé. Erodovali antagonizmus "my a oni", predstavu európskeho centra a osmanskej periférie, ktorá historicky formovala pohľad na európsko-osmanské interakcie.