Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
The Virgin of Solitude
Nuri Hushiar vie, že v uliciach Teheránu jeho blond vlasy a modré oči priťahujú pozornosť. Hoci si pozornosť vychutnáva, nedokáže sa vyhnúť nepríjemnému pocitu, že nie je na svojom mieste. Tento pocit výnimočnosti a odcudzenia je charakteristickým znakom jeho postavy a stredobodom jeho boja v poslednom ohromujúcom románe Taghiho Modarressiho.
Dej románu Panna samoty sa odohráva v čase revolúcie a sleduje paralelné osudy presídlenej Rakúšanky, pre ktorú sa Irán stal domovom, a jej vnuka Nuriho, ktorému zúfalo chýba matka, ale svoj smútok skrýva pod rúškom tínedžerskej statočnosti. V čase, keď krajinu zachvátili nepokoje revolúcie, sú babička a vnuk svedkami rozpadu spoločenského, triedneho a politického poriadku a zároveň hľadajú pocit spolupatričnosti.
Nasrin Rahimiehová v preklade zachytila tón a náladu originálu, pričom s ľahkosťou a presnosťou tlmočí Modarressiho jemný humor aj istú prózu.
