Oriolina pieseň: An American Girlhood in Wartime China (Americké dievča vo vojnovej Číne)

Recenzie čitateľov

Oriolina pieseň sú nádherne napísané memoáre, ktoré ponúkajú jedinečný pohľad na autorove zážitky z detstva v Číne pred druhou svetovou vojnou. Prostredníctvom poetického jazyka a bohatých opisov sa autorka zamýšľa nad vplyvom miesta a kultúry na jej vývoj a poskytuje čitateľom živé pochopenie búrlivej doby.

Memoáre sú vysoko hodnotené pre lyrický štýl písania, jedinečný pohľad amerického dieťaťa v Číne a živé vykreslenie kultúrneho a historického kontextu. Čitatelia pociťujú silné emocionálne prepojenie s autorkinými zážitkami.

Niektorí recenzenti poznamenali, že vytlačené obrázky v knihe sú malé a zrnité, čo znižuje ich celkový dojem.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Oriole's Song: An American Girlhood in Wartime China

Obsah knihy:

17. mája 1951 Dwighta Rugha - dvadsaťročného zástupcu Yale v Číne a jedného z posledných Američanov, ktorí zostali v Číne po komunistickej revolúcii - odviedli z jeho domu v Čchang-ša na masové zhromaždenie, kde ho odsúdili ako imperialistického špióna. O dvadsaťtri rokov neskôr bola jeho dcéra jednou z prvých Američanov, ktorí vstúpili do Číny po jej opätovnom otvorení pre Západ. Napriek tomu, že kultúrna revolúcia bola v plnom prúde, navštívila miesto otcovho "súdneho procesu" a stretla sa s niektorými jeho priateľmi a kolegami, ktorí boli nútení zúčastniť sa na procese.

V týchto sugestívnych a krásne napísaných memoároch BJ Elderová rozpráva pozoruhodný príbeh svojej rodiny a o tom, aké to bolo pre ňu, jediné dieťa, vyrastať v Číne počas druhej svetovej vojny. Narodila sa v Hunane a jej detstvo prebehlo v dvoch jazykoch a "medzi dvoma menami". V odľahlom riečnom meste zdieľa hrôzy a nadšenie svojich čínskych priateľov, skrýva sa pred japonskými bombami, zápasí s čínskou kaligrafiou a trávi očarujúce letá v skrytom údolí. Napriek tomu považuje Ameriku za "domov". Keď sa však rodina vráti do Spojených štátov, zistí, že ju to ťahá späť do krajiny, kde sa narodila.

Je to opis toho, ako sa jeden človek pokúšal pochopiť minulosť, ako ho formovali dve kultúry, ale nikdy úplne nepatril ani do jednej z nich, ako videl svet z jedného uhla pohľadu, ale cítil prítomnosť iného, ako tlač prichádzajúca z druhej strany stránky. Nakoniec, dve desaťročia po kultúrnej revolúcii, nás opäť zavedie "domov", do oveľa otvorenejšej Číny, kde sa vyrovnáva s minulosťou a so svojím miestom medzi dvoma svetmi, ktoré poznala.