Orfické hymny: Nový preklad pre okultných praktikov

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje dobre preskúmaný a elegantný preklad orfických hymnov, ktorý osloví tak odborníkov, ako aj záujemcov o historické a literárne aspekty textu. Obsahuje praktické informácie o používaní hymnov pri bohoslužbách a rituáloch, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre rôznych čitateľov.

⬤ Vysokokvalitný lyrický preklad v porovnaní so staršími prekladmi.
⬤ Obsahuje pôvodný grécky text aj anglický preklad vedľa seba pre ľahšiu orientáciu.
⬤ Cenné praktické informácie na používanie hymnov pri rituáloch, meditácii a obradnej mágii.
⬤ Dôkladné úvodné materiály, ktoré pomáhajú novým čitateľom pochopiť súvislosti.
⬤ Krásne formátované vydanie v tvrdej väzbe.
⬤ Ďalšie poznámky a slovníček umocňujú zážitok z čítania.

⬤ Niektorí čitatelia môžu ešte uprednostniť poznámky pod čiarou z iných prekladov pre hlbšie historické pochopenie.
⬤ Text nemusí byť vhodný pre tých, ktorí úplne nepoznajú gréčtinu alebo orfickú tradíciu bez dôkladného štúdia.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Orphic Hymns: A New Translation for the Occult Practitioner

Obsah knihy:

Objavte mocné básne a zaklínadlá starovekého Grécka

Využívajte hymny veľkých mystických náboženstiev vo svojej dnešnej praxi

Orfické hymny sú fascinujúce historické artefakty - 87 pobožností, zvolaní a prosieb ku gréckym bohom, ktoré sú dnes rovnako silné ako v čase ich vzniku pred takmer dvetisíc rokmi. Toto prémiové vydanie v tvrdej väzbe, ktoré je určené na používanie v súčasnej duchovnej praxi a zaklínadlách, obsahuje veľkolepé nové anglické preklady Patricka Dunna spolu s gréckym originálom na protiľahlých stranách.

Tieto preklady sú úplné, presné a poetické - ideálne na začlenenie do rituálov a magických prác na všetky možné účely, od ochrany po prosperitu a všetko medzi tým. Táto kniha, ktorú napísal básnik a okultista špeciálne pre súčasných praktizujúcich mágov, musí obsahovať aj podrobné poznámky, ktoré vám pomôžu pochopiť ezoterické pasáže, ako aj návrhy na výber kadidla a praktické použitie hymnov.

Orfické hymny obsahujú aj preklad Thomasa Taylora z osemnásteho storočia ako prílohu, zoznam účelov a konkordanciu so slovníkom, sprievodcom výslovnosťou, mýtickým pozadím a krížovými odkazmi na každé božstvo a miesto, ktoré sú v hymnách pomenované.

Tieto nové preklady orfických hymnov sú mocným nástrojom pre mágiu a zbožnosť. Okrem prekladov 87 hymnov objavíte užitočné poznámky a techniky na začlenenie hymnov do svojej praxe.

⬤ Nové preklady od Patricka Dunna.

⬤ História hymnov.

⬤ Poznámky k náboženskej zbožnosti.

⬤ Kúzlenie s hymnami.

⬤ Práca s hymnami v písomných zaklínadlách.

⬤ Použitie hymnov v obradnej mágii.

⬤ Hymny v kontemplácii.

⬤ Vzťahovanie vôní.

⬤ Príručka výslovnosti.

⬤ Konkordancia a slovník bohov a miest.

⬤ Preklad Thomasa Taylora z 18. storočia.

⬤ Rozpis účelov hymnov.

Chvála:

"Orfické hymny patria k najživším a najsilnejším odkazom starogréckej pohanskej spirituality. Nový svieži preklad týchto klasických zvolaní od Patricka Dunna bude vítaným objavom pre každého, kto sa zaujíma o polyteistickú spiritualitu a starovekú mágiu." John Michael Greer, autor kníh Svet plný bohov a Tajomstvo chrámu