Opri sa o túto neskorú hodinu

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje silnú poéziu, ktorá emocionálne rezonuje s čitateľmi. Hoci mnohí považujú poéziu za ohromujúcu a dojímavú, niektorí vyjadrujú obavy z prekladu a plynutia medzi básňami.

⬤ Inšpiratívna, veľmi dojímavá próza
⬤ ohromujúca a krásna poézia, ktorá vyvoláva silné emócie
⬤ verše podnecujúce k zamysleniu, ktoré zanechávajú trvalý dojem.

⬤ Fragmentárnejšie, než by bolo žiaduce
⬤ problémy s prekladom a poradím básní, ktoré ovplyvňujú zážitok z čítania
⬤ niektorí čitatelia pociťujú nedostatočný tok medzi básňami.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lean Against This Late Hour

Obsah knihy:

Finalista Ceny PEN za poéziu v preklade.

Živý, "fascinujúci" ( New York Times Magazine ) portrét života v tieni násilia a straty pre čitateľov anglického aj perzského jazyka.

Prvý výber básní známeho iránskeho básnika Garousa Abdolmalekiana, ktorý vychádza v angličtine, je podmanivým, dezorientujúcim zostupom do traumy straty a jej následkov. Abdolmalekian v úsporných veršoch vytvára surrealistické, filmové obrazy, ktoré sa rozširujú rovnako obratne, ako sa zužujú do intímnej ostrosti. Čas je niťou, ktorá sa odvíja: bolesť prichádza skôr ako rana a mŕtvi čakajú na východ slnka.

Abdolmalekian sa bráni definitívnemu rozdeleniu príčiny a následku, života a smrti alebo neba a pekla a spochybňuje náš zmysel pre to, čo je pevné a čo neurčité a priepustné. Hoci sú hovoriaci v týchto básňach svedkami deformujúcich účinkov smútku a spomienok, zostávajú živí zvedavosťou, potešením zo spolužitia a inými spôsobmi bytia a videnia. Básne Opri sa o túto neskorú hodinu osvetľujú obrazy, ktoré si vyvolávame tvárou v tvár opustenosti a skaze, a zisťujú, že sú striedavo desivé, zmätené, éterické a vyzývavé. "Tentoraz," prikazuje bezduchý hlas, "nám pošli proroka, ktorý len počúva. ".