Oprávnené: Moderné prerozprávanie Pýchy a predsudku

Recenzie čitateľov

Eligible od Curtisa Sittenfelda je moderné prerozprávanie Pýchy a predsudku od Jane Austenovej, ktoré sa stretlo so zmiešanými recenziami čitateľov. Kniha ponúka vtipné komentáre a snaží sa preniesť obľúbené postavy do súčasného prostredia. Mnohí čitatelia však majú pocit, že román sa príliš vzďaľuje od podstaty pôvodných postáv a ich vývoja, čo vedie k nespokojnosti s vykreslením kľúčových postáv, ako sú Lizzy Bennetová a pán Darcy.

⬤ Inteligentný a vtipný štýl písania, ktorý odráža súčasnú kultúru.
⬤ Niektoré postavy, ako napríklad pani Bennetová a Kathy de Bourgh, sú dobre vykreslené a pútavé.
⬤ Modernizácia príbehu je kreatívna a odráža moderné spoločenské problémy.
⬤ Kniha obsahuje momenty úprimného humoru a zrozumiteľné komentáre o vzťahoch a rodinných problémoch.

⬤ Mnohé obľúbené postavy sú vykreslené nedôsledne alebo nevierohodne; čitateľom chýbala chémia medzi Lizzy a Darcym.
⬤ Zápletka je kritizovaná za prílišnú rozvláčnosť a nesústredenosť, početné krátke kapitoly narúšajú plynulosť rozprávania.
⬤ Niektorí čitatelia boli sklamaní zaradením moderných prvkov, ktoré podľa nich nezodpovedali duchu pôvodného diela.
⬤ Postavy ako Wickham sú zle interpretované a významné dejové oblúky z originálu sú pozmenené alebo vynechané, čo mätie fanúšikov Austenovej.

(na základe 1862 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eligible: A Modern Retelling of Pride and Prejudice

Obsah knihy:

NEW YORK TIMES BESTSELLER - Nádherne nežná a nesmierne vtipná kniha Eligible sa zaoberá rodovou, triednou, dvornou a rodinnou problematikou, čím Curtis Sittenfeldová potvrdzuje, že je jednou z najoslnivejších súčasných autoriek.

VYHLÁSENÉ ZA JEDNU Z NAJLEPŠÍCH KNÍH ROKA PODĽA NPR A THE TIMES (UK)

Táto verzia rodiny Bennetovcov - a pána Darcyho - je taká, akú ste už stretli a akú ste ešte nestretli: Liz je tridsiatnička píšuca do časopisov, ktorá rovnako ako jej staršia sestra Jane, inštruktorka jogy, žije v New Yorku. Keď má ich otec zdravotné problémy, vrátia sa do domu svojho detstva v Cincinnati, aby mu pomohli - a zistia, že rozľahlý tudorovský dom, v ktorom vyrastali, sa rozpadá a rodina je v rozklade.

Najmladšie sestry Kitty a Lydia sú príliš zaneprázdnené cvičením CrossFit a paleo diétami, aby si našli prácu. Mary, prostredná sestra, získava svoj tretí magisterský titul online a sotva opúšťa svoju izbu, okrem tých záhadných utorkových večerných výletov, o ktorých nechce hovoriť. A pani Bennetová má na mysli jedinú vec: ako vydať svoje dcéry, najmä keď sa rýchlo blížia Janine štyridsiate narodeniny.

Do hry vstupuje Chip Bingley, fešný lekár, ktorý sa nedávno objavil v televíznej reality šou Eligible. Na grilovačke 4. júla Chipa okamžite zaujme Jane, ale Chipov priateľ neurochirurg Fitzwilliam Darcy sa Liz ukáže ako oveľa menej očarujúci....

A predsa, prvý dojem môže byť klamlivý.

Chvála pre Eligible

„Aj tá najzarytejšia Austenovská čoskoro zistí, že je zvedená.“ O: The Oprah Magazine

„Blažená... Sittenfeldová modernizuje klasiku takým štýlovým, vtipným spôsobom, že by ste si tipli, že aj Jane Austenová by bola spokojná.“ -- People (kniha týždňa)

“ Iskrivé, svieže súčasné prerozprávanie.“ -- Entertainment Weekly

“ Sittenfeld) je ideálnym moderným interpretom. Jej zvláštna zručnosť nespočíva len v jasnom, čistom písaní, ale aj v jej všeobecnom pobavení svetom, v jej oblúkovitých, jadrných, kvapkovitých postrehoch o správaní, charaktere a motivácii. Dokáže rozpoznať pokrytectvo, prefíkanosť, protirečenia a absurditu na desať míľ. Je to tá, s ktorou chcete odísť z večierka, aby vám vysvetlila, čo sa naozaj stalo.... Od čias filmu Clueless, ktorý Emmu preniesol do Beverly Hills, Austenová tak rozkošne neinterpretovala.... Sittenfeldová píše tak dobre - jej vety sú také dobré a jej príbeh taký uspokojivý.... Ako čitateľka si dovolím povedať: Trikrát hurá Curtis Sittenfeldovej a jej bystrému, ostrému a búrlivému antropologickému záujmu o ľudský život."-Sarah Lyall, The New York Times Book Review

„Chytrá, búrlivá evolúcia Austenovej príbehu.“ - The Denver Post

„Ak existuje dokonalejšia dvojica ako Curtis Sittenfeld a Jane Austenová, vyzývame vás, aby ste ju našli.... Sittenfeld robí už aj tak neodolateľný príbeh ešte zvodnejším a očarujúcejším.“ -- Elle

„Hravé, šibalsky inteligentné prerozprávanie Pýchy a predsudku od Jane Austenovej."-- BuzzFeed

„Sittenfeld je jasnou voľbou na stvárnenie komédie mravov Jane Austenovej. Je majsterkou v rozoberaní spoločenských noriem, aby pod nimi odhalila pravdy o ľudskej povahe.“ - The Millions

„Nesmierne zábavná a prekvapujúco nepredvídateľná kniha, prekypujúca vtipom a šarmom."-The Irish Times

„Nezabudnuteľné prerozprávanie obľúbenej klasiky."-- PopSugar