Hodnotenie:
Kniha je dobre prijatou stupňovanou čítankou pre stredne pokročilých študentov čínštiny, ktorá ponúka zábavnú a pútavú adaptáciu knihy „The Monkey's Paw“ s prístupnou slovnou zásobou. Účinne podporuje jazykové zručnosti a zároveň poskytuje napínavý príbeh. Niektorí čitatelia však upozornili na neuspokojivý koniec a chýbajúcu zvukovú podporu.
Výhody:⬤ Pútavá a zábavná adaptácia klasického príbehu.
⬤ Vhodná pre stredne pokročilých žiakov, pomáha zlepšiť čítanie s porozumením a sebadôveru.
⬤ Odstupňovaná slovná zásoba umožňuje plynulé čítanie.
⬤ Digitálny formát ponúka funkcie, ako je zvýrazňovanie a jednoduchá navigácia.
⬤ Opakovanie slovnej zásoby pomáha pri učení.
⬤ Poznámky pod čiarou a slovníčky pomáhajú porozumieť novým slovíčkam.
⬤ Niektorí používatelia považovali koniec príbehu za sklamanie.
⬤ Verzii pre Kindle chýba integrovaná funkcia čínsko-anglického slovníka.
⬤ Chýba zvuková podpora textu.
⬤ Boli hlásené niektoré technické problémy s digitálnou verziou.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
The Monkey's Paw: Mandarin Companion Graded Readers Level 1
Manželia Zhangovci žijú so svojím dospelým synom Guishengom, ktorý pracuje v továrni. Jedného dňa príde rodinu navštíviť starý priateľ pána Zhanga, ktorý strávil roky cestovaním po tajomných kopcoch čínskej provincie Yunnan. Rozpráva rodine Zhangovcov o opičej labke, ktorá má magickú moc splniť držiteľovi tri želania. Proti svojmu presvedčeniu neochotne daruje opičiu labku rodine Zhangovcov spolu s varovaním, že za pokus o zmenu osudu sa platí veľká cena...
Mandarínsky spoločník je séria ľahko čitateľných románov v čínštine, ktoré sú zábavné a preukázateľne urýchľujú učenie sa jazyka. Každá kniha zo série Mandarin Companion je starostlivo napísaná tak, aby používala znaky, slová a gramatiku, ktoré študent pravdepodobne pozná.
Úroveň 1 je určená pre študentov čínštiny na vyššej základnej úrovni. Väčšina učiacich sa bude schopná pristupovať k tejto knihe po jednom až dvoch rokoch formálneho štúdia, v závislosti od učiaceho sa a programu. Táto séria je navrhnutá tak, aby kombinovala jednoduchosť znakov s ľahko zrozumiteľným príbehom, ktorý pomáha učiacim sa rozširovať ich slovnú zásobu a schopnosť porozumieť jazyku. Čím viac budú čítať, tým lepšie budú čítať a chápať čínsky jazyk.
