Ona tam stále žije

Pôvodný názov:

She Lives There Still

Obsah knihy:

She Lives There Still je druhá zbierka Mary Leaderovej vydaná v Shearsman Books. V istom zmysle je rozšírením jej predchádzajúcej zbierky Beyond the Fire vydavateľstva Shearsman, pretože posilňuje to, čo John Muckle v PN Review opísal takto: „Celkový dojem je, že jej myseľ je bystrá, hudobná a jemná a vnáša sa do každodenného života.“ V iných zmysloch sa snaží radikálne skomplikovať akékoľvek poňatie každodennosti, aby vysvetlil múdrosť, ale pozor, je to zvláštna múdrosť.

„Ona„ z názvu je z rýmovačky Matky Husi, ale dve kľúčové série (“Bojovná brada„ a ‚Vtipná chalúpka‘) a medzi nimi kľúčová sekvencia (“Roh hojnosti z Arkádie") by sa mohli nazývať aj ‚Karty Crone‘. Iniciačná otázka sa pýta: „A, nuž, mala by vládnuť mytológii / oproti histórii? Aký je v tom vecný / rozdiel? „ A, nuž, po sedemdesiatich stranách sa otázky stále kladú: „Kto sme, tak / fyzicky noví? „.

V celom texte sa čitateľ stretne s charakteristickou Leaderovou vášňou pre formu a pre rozmanitosť. Kniha však poskytuje aj pevne usporiadanú ukážku toho, čo The New Yorker nazval Leaderovou „celkom pozoruhodnou citlivosťou, ktorá je jednou z najsebavedomejších v súčasnej poézii.