Olej do čínskych lámp

Recenzie čitateľov

Kniha „Ach, tí nevyspytateľní Číňania!“ sleduje Stephena Chasea, ako sa pohybuje v Číne v čase kultúrnych rozdielov a politických prevratov. Rozprávanie poskytuje zasvätený pohľad na čínske zvyky a výzvy, ktorým hlavný hrdina čelí z osobného aj profesionálneho hľadiska.

⬤ Dobre napísaný a pútavý príbeh
⬤ ponúka hlboký pohľad na čínsku kultúru a zvyky
⬤ historické súvislosti týkajúce sa westernizácie Číny
⬤ zaujímavé rozprávanie, ktoré bolo adaptované do podoby filmu
⬤ kvalitný stav brožovanej väzby.

Kniha je pomerne stará a niektorým čitateľom môže fyzické starnutie stránok prekážať.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Oil for the Lamps of China

Obsah knihy:

Olej do čínskych lámp (1934) bol najpredávanejším románom už v čase svojho prvého vydania, len niekoľko rokov po románe Dobrá zem (1931) od Pearl Buckovej. Hrdinom príbehu je zanietený mladý americký obchodník, ktorý chce do Číny priniesť "svetlo" a pokrok v podobe oleja a olejových lámp, ale ocitá sa medzi čínskym revolučným nacionalizmom 20. rokov 20. storočia a bezcitnou americkou korporáciou, ktorá mu vybudovala kariéru.

Názov sa stal heslom pre expanzívne americké sny o obrovskom čínskom trhu, hoci samotný román, napísaný na začiatku Veľkej hospodárskej krízy, bol skeptický voči veľkému biznisu a akejkoľvek údajnej americkej schopnosti zlepšiť Čínu.

Autor predstavuje jasný portrét západného idealizmu verzus východného pragmatizmu v dvojnásobne exotickom prostredí pevninskej Číny pred nástupom rozsiahlej industrializácie. Tento obraz je nelichotivý pre obe strany.

Zatiaľ čo niektorí by dnes mohli považovať sympatickejší prístup k mladému Američanovi za zastaraný, iní by oponovali, že obraz je historicky aj kontextuálne presný. "Teraz, takmer sedemdesiat rokov po jej pôvodnom vydaní,... Olej pre čínske lampy sa zdá byť opäť aktuálny. Ambiciózni mladí Američania ako Stephen Chase opäť pracujú pre veľké korporácie v Číne.... Opäť sa citliví mladí manželia ako Hester vyrovnávajú s náročnosťou súčasného života v americkej korporátnej kultúre a čínskej kultúre.... Ako naznačujú tieto paralely, ak bol Olej pre čínske lampy aktuálny v 30. rokoch 20. storočia, potom sa zdá byť aktuálny aj dnes.".

-- Z úvodu Shermana Cochrana.