Oldladyvoice

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne napísaný román, ktorý sa odohráva v Seville v 90. rokoch a rozpráva ho deväťročné dievča, ktoré zápasí s príliš rýchlym dospievaním. Hoci mnohí chvália jeho pôvab a štýl písania, niektorí kritizujú nerealistickosť detského pohľadu a jazyka.

Ostro sledovaná, krásne napísaná a preložená, umožňuje čitateľom vidieť svet detskými očami, vyčaruje čarovné momenty, dojemné a milé písanie.

Divoko nerealistické rozprávanie, nevhodnosť detského rozprávača pre zložitosť vyjadrených myšlienok, niektorí to považujú za krkolomné a hodné kritiky.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Vo všeobecnosti som proti beletrii písanej z pohľadu dieťaťa.

Nie že by ma nezaujímalo detstvo ako pojem, alebo dokonca deti samotné - to ani zďaleka nie -, ale niektorí spisovatelia používajú detstvo ako lenivú skratku, ľahký spôsob, ako zaviesť také široké témy ako „stratená nevinnosť“... Našťastie debutový román španielskej spisovateľky Elisy Victorie Oldladyvoice (v preklade Charlotte Whittleovej) je presným opakom tohto...

Detstvo dáva oveľa väčší zmysel, keď si uvedomíte, že deti sú v podstate blázniví malí degeneráti, fascinovaní vlastnou špinavosťou, a mne sa páči, že Victoria sa to nehanbí vykresliť. Frázový slovník.