Okamoto Kido: Majster nevšednosti

Recenzie čitateľov

Kniha je pútavou zbierkou poviedok japonského autora zo začiatku 20. storočia Okamota Kida v preklade Nancy Rossovej. Poviedky vyvolávajú pocit jemnej hrôzy prepletenej s japonskou históriou a kultúrnymi prvkami, pripomínajúc klasické duchárske príbehy a nadprirodzené filmy.

Pútavý a fascinujúci preklad, poviedky, ktoré sú silné a strašidelné, bohatý kultúrny pohľad na japonskú históriu, príťažlivé pre fanúšikov jemného hororu a nadprirodzena, celkovo dobré čítanie pre záujemcov o čudnú fantastiku.

Vyžaduje si určitú znalosť Japonska 19. storočia a jeho kultúry, čo si môže vyžiadať ďalší výskum čitateľov; niektorí čitatelia môžu uprednostniť priamočiarejšie nadprirodzené prvky na rozdiel od prezentovanej jemnosti.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Okamoto Kido: Master of the Uncanny

Obsah knihy:

Narodil sa v roku 1872, písal divadelné recenzie, ako novinový reportér sa venoval rusko-japonskej vojne a napokon sa stal dramatikom a spisovateľom. Okrem množstva dobre prijatých divadelných hier napísal aj viac ako päťdesiat hororových poviedok v priebehu približne desiatich rokov od polovice 20. rokov 20. storočia. Tesne pred týmto obdobím zničilo veľké zemetrasenie Kantó v roku 1923 v Tokiu takmer všetko, čo zostalo z éry Edo, a samotný japonský horor prechádzal od tradičných strašidelných príbehov k modernejším hororovým štruktúram.

Hoci mnohé z Kidóových príbehov sú prerozprávaním príbehov z Číny a iných národov, čerpal aj z rozmanitých tradícií vrátane dedičstva rozprávačov z obdobia Edo, ako boli Ueda Akinari a Asai Rjói, a vytvoril tak oslnivú škálu diel, ktoré pokrývajú celé spektrum od časom overených duchárskych tropov až po moderný horor. Väčšina jeho poviedok bola zozbieraná v štyroch zväzkoch: Seiadō kidan (1926), Kindai iyō hen (1926), Iyō hen (1933) a Kaijū (1936).

Kidō zostáva obľúbený pre svoj elegantný, nenápadný štýl, jemne uvádzajúci "iného" do pozadia a nepriamo a často nezreteľne vyvolávajúci prízrak nadprirodzeného.