Oheň z popola: Krátke príbehy z Hirošimy a Nagasaki

Recenzie čitateľov

Oheň z popola je silná antológia poviedok japonských spisovateľov, ktorá skúma bezprostredné a dlhodobé dôsledky atómovej bomby na Hirošimu a Nagasaki. Účinne zachytáva fyzické a psychické jazvy, ktoré po sebe zanechala bomba, a rezonujú v nej témy zúfalstva a boja o zachovanie nádeje.

Kniha je výborne spracovaná a poskytuje hlboké rozprávanie, ktoré čitateľa hlboko vtiahne do zážitkov ľudí, ktorí prežili atómovú bombu. Umne sa zaoberá bezprostrednými aj trvalými následkami bomby, čím sa stáva relevantnou pre súčasné otázky strachu a nádeje.

Niektorí čitatelia môžu považovať témy hrôzy a zúfalstva za zdrvujúce, keďže príbehy sa ponárajú do traumatických zážitkov. Antológia sa nemusí páčiť tým, ktorí hľadajú ľahší alebo optimistickejší obsah.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fire from the Ashes: Short Stories from Hiroshima and Nagasaki

Obsah knihy:

Pri príležitosti štyridsiateho výročia zhodenia A-bômb na Hirošimu a Nagasaki v roku 1985 sa významní členovia Japan P. E. N. Center pod vedením Kenzaburō.

Ō.

E -- naplánovali a Readers International pomohli vydať túto vôbec prvú zbierku v angličtine, ktorá ukazuje tragédiu A-bômb videnú japonskými očami.

Teraz je 75. výročie tých istých katastrofických udalostí a stav dnešného svetového napätia si vyžaduje opätovné vydanie tohto klasického zväzku, aby nová generácia čitateľov mohla na vlastnej koži zažiť tieto tragické udalosti a predstaviť si ich dôsledky v japonskej spoločnosti pre ďalšie generácie.

Nachádzajú sa tu klasické poviedky Bláznivý kosatec od Masudžiho Ibuseho (v majstrovskom preklade Ivana Morrisa), ako aj diela Tamiki Hara Letné kvety a Krajina túžby srdca, ktoré boli za povojnovej americkej okupácie cenzurované, ale dnes ich pozná každý japonský školák.

Zväzok predstavuje aj významné japonské spisovateľky niekoľkých generácií, ako napríklad Yō.

Ko Ō.

Ta, Ineko Sata, Kyō.

Ko Hayashi a Hiroko Takenishi. Ich príbehy sa dotýkajú obzvlášť trpkého prekliatia žien, ktoré boli ako mladé dievčatá vystavené žiareniu a potom ich tradičná spoločnosť odmietla kvôli ich neplodnosti.

Tieto príbehy nám prinášajú dar veľkej fikcie - umožňujú nám hlboko sa zaoberať minulosťou, ale aj predstaviť si jej dôsledky v neistej budúcnosti.