Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Ulysses: Mahler After Joyce
Preklad írskej literárnej klasiky Odysseus, vyrozprávaný osobitým štýlom grafického románu Nicolasa Mahlera.
Dublin, 16. júna 1904: James Joyce prostredníctvom jedného dňa v živote reklamného agenta Leopolda Blooma a pocitov všednosti vytvoril z minima hmoty maximálnu knihu. Odysseus, najvýznamnejší román moderny, je určujúcou knihou dvadsiateho storočia. Joyceova tvorba - veľkolepá aj svojou inovatívnou formou - inšpirovala Nicolasa Mahlera k pokusu o literárne prerozprávanie, ktoré nie je len ilustráciou či adaptáciou románu, ale samostatným a rovnako invenčným dielom. Mahler pomocou komiksu transformuje rôzne literárne postupy originálu. Svoje obrazy zostavuje s humornou a filozofickou vervou, cituje a bláznivo rozpráva v Joyceovom duchu.
Vďaka tejto grafickej interpretácii moderného klasika, ktorá zároveň predstavuje poctu zlatej ére novinového komiksu, možno Odyssea nanovo objaviť v rozkošne nečakanej podobe.
