Odtrhávanie nových výhonkov jar nezastaví: Básne a eseje svedkov z Barmy/Mjanmarska (1988-2021)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Picking off new shoots will not stop the spring: Witness Poems and Essays from Burma/Myanmar (1988-2021)

Obsah knihy:

Padlí nevinní na uliciach poznačených krvou. Vyzývavé búchanie hrncov a panvíc sa ozýva v tme. Zrod jarnej revolúcie uprostred prerušených životov krajiny a jej obyvateľov. Ráno 1. februára 2021 sa z iniciatívy Tatmadaw, mjanmarskej armády, uskutočnil štátny prevrat, ktorý fakticky zvrhol demokraticky zvolených členov vládnucej strany krajiny, Národnej ligy za demokraciu, a uvrhol Mjanmarsko do chaosu.

V tomto zväzku je zhromaždená poézia a próza mnohých spisovateľov, kultúrnych osobností a bežných ľudí, ktorí sa pohybujú v mjanmarských mestských centrách, na vidieku a v diaspóre, a ktorí dokumentujú, pripomínajú alebo sa len snažia vyrovnať s násilím a traumami, ktoré sa odohrávajú pred ich očami. Zbierka je napísaná v angličtine alebo preložená z mjanmarského originálu a zahŕňa niektorých z najvýznamnejších súčasných mjanmarských autorov a disidentov, ako sú Ma Thida, Nyipulay a K Za Win, ako aj začínajúcich autorov a básnikov z celého Mjanmarska, ktorí odrážajú bohatú kultúrnu a etnickú rozmanitosť krajiny.

Okrem toho sa v tomto zväzku nachádza poézia a eseje, ktoré odrážajú sociálno-ekonomický život v tzv. prechodnom Mjanmarsku (2010 - 2020), období relatívnej slobody pre spisovateľov, keď bola zrušená veľká časť cenzúrneho režimu a v krajine bol zavedený internet a sociálne médiá, ako aj významné protestné básne a eseje disidentov Min Ko Nainga, U Win Tina a Min Lu, ktorí prežili nádeje a hrôzy mjanmarského povstania v roku 1988.

Tieto výpovede z prvej ruky, ktoré sú pastvou pre literárnu predstavivosť, elegiou padlým a odvážnym prejavom vzdoru tých, ktorí naďalej bojujú, poskytujú dôležité okno do kľúčového momentu mjanmarských dejín.