Hodnotenie:
Kniha Odtiene Hiawathy ponúka zaujímavý pohľad na zobrazovanie pôvodných obyvateľov Ameriky v popkultúre počas zlatého veku, ale trpí slabým prevedením a nedostatkom originálneho obsahu. Pozostáva predovšetkým z citátov a úryvkov z iných diel, ktoré autor nesyntetizoval efektívne, čím čitateľov frustruje.
Výhody:Kniha sa zaoberá fascinujúcou témou týkajúcou sa americkej identity a kultúrneho zobrazovania pôvodných obyvateľov Ameriky. Obsahuje pútavé fotografie a predstavuje niekoľko zaujímavých myšlienok o hodnotách a filozofiách odrážajúcich sa v popkultúre.
Nevýhody:Vykonanie je kritizované ako zle zostavená zbierka citátov a externých prác, ktorej chýba vlastný hlas a analýza autora. Štýl písania sa opisuje ako príliš zložitý a nesúvislý, čo čitateľom sťažuje zapojenie sa do materiálu. Mnohí čitatelia pociťovali sklamanie z minimálneho množstva pôvodného obsahu a prevažného spoliehania sa na citáty.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Shades of Hiawatha: Staging Indians, Making Americans, 1880-1930
Kniha s eleganciou, hĺbkou, šírkou, nuansami a jemnosťou. --W. Richard West Jr. (zakladajúci riaditeľ Národného múzea amerických Indiánov), The Washington Post
Pred sto rokmi bolo cieľom politiky USA pretrhnúť kmeňovú príslušnosť pôvodných obyvateľov Ameriky, obmedziť ich dávne slobody a násilne ich pripraviť na občianstvo. Zároveň sa milióny nových prisťahovalcov usilovali získať slobodu prostredníctvom toho istého občianstva. Alan Trachtenberg tvrdí, že tieto dve udalosti sa nevyhnutne stretli: Indiáni a prisťahovalci spoločne zamestnávali predstavivosť verejnosti a spoločne menili predstavu o tom, čo znamená byť Američanom.
V knihe Odtiene Hiawathy Trachtenberg výstižne naznačuje, že ak chceme potvrdiť lákavý prísľub univerzálnej slobody, musíme znovu vytvoriť kmeňový príbeh vzniku Ameriky novým spôsobom.
