Odrody španielčiny v Spojených štátoch

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako cenný zdroj informácií pre tých, ktorí študujú španielsku lingvistiku, najmä v kontexte Spojených štátov. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jej postrehy a podrobné vysvetlenia rôznych španielskych odrôd, objavujú sa určité kritické pripomienky k historickej presnosti niektorých tvrdení.

Kniha poskytuje podrobné vysvetlenia španielskej lingvistiky, rozoberá menej známe odrody španielčiny a je považovaná za vynikajúci zdroj informácií pre študentov a vedcov. Bola ocenená pre svoju hodnotu vo výskume a vedeckej práci.

Existujú obavy o historickú presnosť prezentovanú v knihe, pričom sa uvádzajú konkrétne príklady, ktoré by mohli narušiť jej spoľahlivosť ako vedeckého zdroja.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Varieties of Spanish in the United States

Obsah knihy:

Tridsaťtri miliónov obyvateľov Spojených štátov hovorí niektorým z jazykov španielčiny, čo z nej robí druhý najpoužívanejší jazyk v krajine. Niektorí z týchto ľudí sú nedávni prisťahovalci z rôznych krajín, ktorí si so sebou priniesli jazykové znaky svojej vlasti, zatiaľ čo iní pochádzajú z rodín, ktoré v tejto krajine žijú už stovky rokov. John M. Lipski sleduje význam španielskeho jazyka v Spojených štátoch a predstavuje prehľad hlavných odrôd španielčiny, ktorými sa tam hovorí.

Odrody španielčiny v Spojených štátoch poskytujú v jednom zväzku užitočné opisy charakteristických znakov hlavných odrôd, od kubánskej a portorickej cez mexickú a rôzne stredoamerické odrody až po tradičné odrody pochádzajúce zo šestnásteho a osemnásteho storočia, ktoré sa vyskytujú v Novom Mexiku a Louisiane. Každý profil obsahuje stručný náčrt historického pozadia každej skupiny hovoriacej po španielsky, súčasné demografické informácie, jej sociolingvistické konfigurácie a informácie o fonetike, morfológii, syntaxi, lexike a interakciách každej skupiny s angličtinou a inými odrodami španielčiny. Lipski tiež načrtáva vedecké poznatky, ktoré dokumentujú variabilitu a bohatstvo týchto odrôd, a skúma fenomén populárne známy ako "Spanglish.".

Táto cenná príručka pre učiteľov, vedcov, študentov a záujemcov o španielsky jazyk v Spojených štátoch je výsledkom celej jeho akademickej kariéry, ktorú strávil skúmaním a propagáciou španielskeho jazyka v Spojených štátoch. Odporúča sa na kurzy španielčiny v Spojených štátoch, španielskej dialektológie a sociolingvistiky a na vyučovanie španielčiny pre pamiatkovo chránené osoby.