Odpočúvanie cisára: Vyslúchači a šifranti vo vojne Veľkej Británie s Japonskom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Eavesdropping on the Emperor: Interrogators and Codebreakers in Britain's War with Japan

Obsah knihy:

Keď sa v Bletchley Parku dekódovali japonské signály, kto ich preložil do angličtiny? Keď boli japonskí vojaci zajatí ako vojnoví zajatci, kto ich vypočúval? Keď boli na bojisku zajaté japonské mapy a plány, kto ich pre Britániu dešifroval?

Keď sa Veľká Británia v decembri 1941 ocitla vo vojne s Japonskom, čakala ju jazyková bitka - ale Británia bola beznádejne nepripravená. Kniha Odpočúvanie cisára sleduje mužov a ženy s jazykovým talentom, ktorí boli zaradení do rýchlokurzov japončiny, a rozvíja históriu ich vojny. Niektorí boli so svojimi novými schopnosťami poslaní do Indie, iní na Maurícius, kde bola tajná rádiová odpočúvacia stanica, alebo do Austrálie, kde spolupracovali s austrálskymi a americkými šifrantmi.

Prekladali depeše japonského veľvyslanca v Berlíne po jeho rozhovoroch s Hitlerom; získavali špinavé, ale cenné dokumenty z bojiska v Barme; monitorovali japonské vzdušné vlny, aby varovali pred náletmi - Británia závisela od týchto zabudnutých „vojnových hrdinov“. Presnosť ich prekladov bola otázkou života a smrti a oni túto úlohu zvládli. Táto fascinujúca, po celom svete putujúca kniha, ktorá vychádza z odtajnených archívov a rozhovorov s niekoľkými preživšími, rozpráva ich príbehy.