Odkaz bieleho medveďa grizlyho: Učiť sa byť Indiánom

Recenzie čitateľov

Knihu odporúčame pre jej čitateľnosť, kultúrne poznatky a silné rozprávanie o skúsenostiach pôvodných obyvateľov Ameriky, najmä so zameraním na kmeň Colville a Sinixtov. Čitatelia oceňujú autorov osobný pôvod a umelecké dedičstvo, pričom rozprávanie považujú za pútavé a poučné.

Čítavé a pútavé rozprávanie, bohatý pohľad na indiánsku kultúru, najmä na kmeň Colville a národy Sinixtov. Osobné väzby autora dodávajú knihe hĺbku a je chválená za umelecký prejav a rodinnú históriu.

Neboli zaznamenané žiadne potenciálne nedostatky knihy.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

White Grizzly Bear's Legacy: Learning to Be Indian

Obsah knihy:

"Prešiel som cez diaľnicu a postavil sa na breh s výhľadom na Rooseveltovo jazero. Moja pozornosť sa upriamila na oblasť, kde kedysi tiekol vodopád Kettle Falls. Ako som tam stál, zdvihol sa vietor. Keď som ho počúval, predstavoval som si, že sa so mnou rozpráva. Zdalo sa mi, že mi rozpráva o tom, ako to kedysi bolo. Začal som myslieť na priateľov a príbuzných, ktorí už nežijú. Začali sa mi zjavovať, sedeli na veľkých skalách a lovili veľké lososy.".

Lawney Reyes, vnuk Pic Ah Kelowna alebo Bieleho medveďa Grizzlyho zo Sin Aikstu, svojím osobitým hlasom rozpráva históriu svojej rodiny a svojho ľudu. Sin Aikst sú dnes známi ako kmeň Lakes, ktorý bol absorbovaný do Colvillských konfederovaných kmeňov vo východnom Washingtone. A tam, kde kedysi tiekli vodopády Kettle Falls a Sin Aikstovia kedysi lovili ryby, sú miesta, ktoré dnes existujú už len v spomienkach, zatopené po dokončení priehrady Grand Coulee v roku 1942. Reyes využíva osobnú a rodinnú históriu na skúmanie väčších síl, ktorým čelili všetci pôvodní obyvatelia Ameriky: vysídlenie, akulturácia a mocná sila sebaobnovy.

Reyes, syn filipínskeho prisťahovalca a matky, ktorej predkovia pochádzali z prvých známych vodcov Sin Aikst, vykresľuje živý obraz svojho raného života v indiánskej dedine Inchelium, zničenej výstavbou priehrady. Reyes opisuje stratu domoviny a tradičného spôsobu života, nedostatok, ktorý nasledoval, a skúsenosti zo súdne nariadenej indiánskej internátnej školy v Oregone. Tieto dobre známe fakty o strate a nespravodlivosti získavajú v Reyesovej zmesi histórie a autobiografie podmanivý rozmer, ktorý oživujú živé obrazy a osobnosti, ktoré opisuje.

Napriek strate dedičstva pod vodami rieky Columbia a záplave bielej akulturácie si Reyes a jeho mladší brat, zosnulý indiánsky vodca Bernie Whitebear, dokázali vytvoriť bohatý život v zmenenom svete, život, ktorý si ctí minulosť a zároveň sa zapája do súčasnosti.