Oddelené: Rodina a komunita po imigračnom záťahu

Recenzie čitateľov

Kniha „Separated“ od Dr. Williama Lopeza prináša hlboký a dojemný výskum vplyvu imigračných razií na rodiny a komunity, pričom sa opiera o vedecké poznatky v oblasti verejného zdravia a osobné príbehy, aby poukázala na emocionálnu a psychologickú daň takéhoto štátneho násilia. Hoci účinne sprostredkúva zložité skúsenosti prisťahovalcov a dynamiku komunity po raziách, niektorí čitatelia ju považujú za emocionálne ťažkú a tvrdia, že jej chýba rovnováha hĺbky rozprávania jednotlivých tém.

⬤ Hlboký výskum s kombináciou vedeckých a osobných príbehov.
⬤ Poskytuje empatický pohľad na vplyv imigračných razií na rodiny, najmä na ženy a deti.
⬤ Pútavý a prístupný štýl písania, ktorý čitateľov emocionálne zaujme.
⬤ Kombinuje kritické pohľady na presadzovanie imigrácie a jej prepojenie s otázkami policajného násilia.
⬤ Užitočné na vzdelávacie účely, podnecuje diskusie v triedach o sociálnych determinantoch zdravia a imigračnej politike.

⬤ Emocionálne intenzívne, takže pre niektorých čitateľov je ťažké absorbovať viac ako jednu kapitolu naraz.
⬤ Niektorí kritici majú pocit, že jednotlivé príbehy nemajú dostatočnú hĺbku a prehliadajú jedinečné osobnosti účastníkov.
⬤ Môže obsahovať akademický žargón, ktorý môže brániť čítaniu pre široké publikum.
⬤ Niektorí považujú autorov rozprávačský hlas za ťažkopádny, ktorý zatieňuje hlasy účastníkov rozhovorov.

(na základe 40 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Separated: Family and Community in the Aftermath of an Immigration Raid

Obsah knihy:

William D. Lopez podrobne opisuje neuveriteľnú záťaž, ktorú imigračné razie spôsobujú latinskoamerickým komunitám - a rodinám a priateľom, ktorí sa musia spamätávať z ich následkov.

2020 International Latino Book Awards Winner Prvé miesto, Mariposa Award za najlepšiu prvú knihu - literatúra faktu Čestné uznanie, najlepšia politická kniha.

Vo štvrtok v novembri 2013 Guadalupe Moralesová so švagrinou a ich štyrmi malými deťmi netrpezlivo čakala. Každý Latinoameričan, ktorý v ten deň odišiel z ich spoločného bytu nad malou autodielňou, sa nevrátil - jedného po druhom zatkli agenti ICE a miestna polícia. Keď obe ženy diskutovali o tom, čo ďalej, do miestnosti vtrhla zásahová jednotka v nepriestrelných vestách a s útočnými puškami. Guadalupe si na to spomína takto: "Vojaci vošli do domu. Vyrazili dvere. Hádzali plyn. Mali zbrane. Boli sme dve ženy s malými deťmi... Deti vystrašené, deti kričali.".

V knihe Separated William D. Lopez skúma trvalé škody spôsobené týmto celodenným aktom spoločného presadzovania imigračného práva v okrese Washtenaw v Michigane. Lopez skúma chaos pri presadzovaní práva cez optiku zdravia komunity a rozoberá negatívne účinky deportácie na rodiny, komunity a jednotlivcov. Lopezová sa zameriava na osoby, ktoré zostali v zahraničí, a odhaľuje ich úsilie vyrovnať sa s traumou, vyhnúť sa bezdomovectvu, zvládnuť zhoršujúci sa zdravotný stav a udržať svoje rodiny pohromade, keď sa snažia vyrovnať s deportačnou mašinériou, ktorá je militarizovaná, traumatizujúca, implicitne rasistická a hlboko násilná.

Lopez využíva túto jedinú domovú prehliadku, aby ukázal, ako vyzerá presadzovanie imigračného práva z pohľadu ľudí, ktorí ho skutočne zažívajú. Na základe hĺbkových rozhovorov s dvadsiatimi štyrmi osobami, ktorých životy sa v ten deň v roku 2013 zmenili, ako aj poznámok z terénu, záznamov získaných na základe zákona o slobodnom prístupe k informáciám a vlastných skúseností aktivistu Lopez spája dôsledný výskum s dojímavým rozprávaním. V knihe Separated, ktorá dáva tváre a mená číslam v štatistikách o deportáciách, vyzýva čitateľov, aby prekročili rámec zvukových kulís a zamysleli sa nad ľudskými skúsenosťami komunít so zmiešaným štatútom v malých mestách, ktoré sa nachádzajú vo vnútrozemí Spojených štátov.