Oddelené ostrovy: Stať sa dominikánskou Američankou

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Islands Apart: Becoming Dominican American

Obsah knihy:

„Jasminne Mendezová nevedela po anglicky, keď nastúpila do škôlky, a jej mladá biela učiteľka si myslela, že dievča je hluché, pretože v Louisiane ste buď čierny, alebo biely. Netušila, že černošské dievča môže hovoriť po španielsky.

V tejto memoárovej knihe pre dospievajúcich o dospievaní afroameričanky na hlbokom juhu Jasminne píše o pocite rozpoltenosti medzi dominikánskou, španielsky hovoriacou kultúrou doma a americkou, anglicky hovoriacou kultúrou okolo nej. Zúfalo chcela zapadnúť, aby ju vnímali ako Američanku, a čoskoro si uvedomila, že na jazyku záleží. Naučiť sa dobre čítať a písať po anglicky bola cesta k prijatiu.

Mendezová sa delí o typické zážitky z detstva, ako je imaginárny kamarát, chlapci a puberta, ale odhaľuje aj protičiernošské postoje vo vlastnej rodine a konflikt, ktorý vyvolávajú konzervatívne tradície jej rodiny. Nemohla robiť veci, ktoré iné dievčatá mohli, napríklad chodiť s chlapcami, holiť si nohy alebo nosiť podpätky.

„Chcela som, aby sme našli spoločnú reč,“ píše o svojich rodičoch, “ale zdalo sa mi, že sme z dvoch rôznych svetov, a naše ostrovy sa od seba stále viac vzďaľovali.“ Napriek otcovmu staromódnemu prístupu k výchove dievčat si vážil vzdelanie a trval na tom, aby sa dcéry dobre učili v škole a udržiavali si svoj rodný jazyk. Zobral svoje deti na prednášku Mayi Angelou a počúvanie básnika bolo pre čierne dominikánske dievča, ktoré sa snažilo zapadnúť, rozhodujúcim momentom.“