Leaving the North: Migration and Memory, Northern Ireland 1921-2011
Odchod zo Severu je prvou knihou, ktorá poskytuje komplexný prehľad o migrácii v Severnom Írsku od roku 1921. Kniha je založená prevažne na osobných spomienkach emigrantov, ktorí odišli zo Severného Írska od 20.
rokov 20. storočia do roku 2000 a z ktorých sa približne polovica nakoniec vrátila, a sleduje ich viacgeneračné skúsenosti s odchodom zo Severného Írska a prispôsobením sa životu v zahraničí, pričom niektorí sa neskôr vrátili do spoločnosti, ktorá sa stále zmieta v konflikte. Príbehy emigrantov, ktoré sú kontextualizované na základe prehľadu štatistických a politických záznamov, ukazujú, že v rozpore so zaužívaným obrazom Severného Írska ako miesta zameraného dovnútra - "takej úzkej pôdy" - má Severné Írsko pomerne dynamickú migračnú históriu, ktorá dokazuje, že jeho obyvatelia sa už dlho pozerajú smerom von aj dovnútra a sú dobre prepojení so širším svetom.
Koľko ľudí však odišlo a kam? A čo severoírska diaspóra? Ako prispel pohľad na "nepokojnú" vlasť zo zahraničia, najmä medzi emigrantmi, k pokroku na ceste k mieru? Pri riešení týchto otázok sa kniha zaoberá vzťahom medzi migráciou, sektárstvom a konfliktom, prisťahovalectvom a rasizmom, repatriáciou a mierovým procesom, pričom osobitnú pozornosť venuje skúsenostiam severoírskych migrantov v dvoch hlavných prijímajúcich spoločnostiach - Veľkej Británii a Kanade. Vzhľadom na opätovný nárast emigrácie mladých ľudí v dôsledku hospodárskeho poklesu je možno na mieste poučiť sa zo skúseností ľudí, ktorí "opúšťali Sever" počas mnohých desaťročí; nielen preto, aby sme si uvedomili ich odchod, ale aj v nádeji, že lepšie pochopíme výzvy a príležitosti, ktoré môže predstavovať migrácia a diaspóra.