Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje, že kniha je silným dokumentom o histórii Havajčanov na severozápade Tichého oceánu, pričom sa zdôrazňuje jej pútavé rozprávanie a aktuálnosť.
Výhody:Dobre preskúmaná história, podrobná dokumentácia Havajčanov v PNW, pútavé čítanie, rýchle a spoľahlivé dodanie.
Nevýhody:V recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne zápory.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Leaving Paradise: Indigenous Hawaiians in the Pacific Northwest, 1787-1898
Obsah knihy:
Domorodí Havajčania prišli na severozápad Tichého oceánu už v roku 1787. Niektorí išli zo zvedavosti.
Mnohí iní sa nechali naverbovať ako námorníci alebo pracovníci v obchode s kožušinami. Do konca devätnásteho storočia sa cez Tichý oceán vydalo viac ako tisíc mužov a žien, ale príbehy týchto výnimočných osôb zostali v havajských alebo západných zdrojoch zväčša nezaznamenané. Jean Barmanová a Bruce Watson vďaka dôkladnej práci v archívoch v Britskej Kolumbii, Oregone, Kalifornii a na Havaji dali dokopy to, čo je známe o týchto námorníkoch, robotníkoch a osadníkoch od roku 1787 do roku 1898, keď boli Havajské ostrovy pripojené k Spojeným štátom. Okrem toho autori uvádzajú opisné biografické údaje o približne osemsto pôvodných obyvateľoch Havaja, ktoré sú pozoruhodným a neoceniteľným doplnkom ich rozprávania o histórii.
"Kanakovia" (ako sa nazývali pôvodní obyvatelia Havaja) tvorili spolu s francúzskymi Kanaďanmi a Škótmi základ obchodu s kožušinami. Keď obchod upadol a väčšina ich krajanov sa vrátila domov, niekoľko stoviek mužov s domorodými manželkami založilo rodiny a osady po celom severozápadnom Pacifiku. Ich potomkovia sú dodnes hrdí na svoje špecifické dedičstvo. Vynaliezavosť týchto priekopníkov tvárou v tvár drsným fyzickým podmienkam a rasizmu spochybňuje rané vnímanie Západu, že pôvodní obyvatelia Havaja boli indiáni a ľahko sa dali vykorisťovať.
Vedci a ďalší záujemcovia o viaceré oblasti - havajské dejiny, štúdium tichomorských ostrovanov, dejiny západných štátov USA a západnej Kanady, štúdium diaspóry - nájdu v knihe Odchod z raja nenahraditeľné dielo.
