Od ústnej ku spisovnej kultúre: Koloniálne skúsenosti v anglickej Západnej Indii

Pôvodný názov:

From Oral to Literate Culture: Colonial Experience in the English West Indies

Obsah knihy:

Táto štúdia predstavuje prechod od orálnej kultúry k gramotnej kultúre v Západnej Indii, pričom ústredným prvkom tohto pohybu je anglický jazyk.

Skúmané obdobie od začiatku prvého anglického osídlenia ostrovov až po emancipáciu bolo obdobím, ktoré položilo základy západoindickej spoločnosti. Štúdia dáva do súvislosti pohyb smerom k gramotnej kultúre s rozvojom metód komunikácie v otrokárskej spoločnosti plantážnikov, so všeobecným literárnym a intelektuálnym rozvojom a s rozšírením formálneho vzdelávania.

Gramotnosť v angličtine sa považuje za barometer spoločenského vývoja, pretože anglický jazyk sa udržiaval vo vnútri aj navonok ako jazyk tých, ktorí vládli, a v rozpore so základnými predstavami spojenými s mocou gramotnosti si udržiaval privilégiá v určitých sektoroch spoločnosti. Neexistuje žiadna iná štúdia, ktorá by poskytovala interdisciplinárny prístup tejto práce pri zohľadňovaní vývoja gramotnej kultúry v Západnej Indii.