Od úradníkov ku korpusom: eseje o anglickom jazyku včera a dnes

Pôvodný názov:

From Clerks to Corpora: essays on the English language yesterday and today

Obsah knihy:

Prečo sa ostrov Isle of Dogs v Temži volá Isle of Dogs? Priniesli muži kráľa Kanuta na Jutský polostrov anglické zvyky? Ako zistíme, kde sa anglicky hovoriaci nadýchnu, aby dali krátku odpoveď? A čo robili Brontesovci s dialektom a čo si myslia o cudzích jazykoch? Odpovede nájdete v tejto zbierke empirických prác o minulosti a súčasnosti angličtiny na počesť Nilsa-Lennarta Johannessona, profesora anglického jazyka na Štokholmskej univerzite. Prvých päť kapitol prináša jednotlivé štúdie, ktoré tvoria prehľad aktuálnych otázok štúdia starej a strednej angličtiny v oblasti fonológie, lexiky a syntaxe.

Ďalších šesť sa venuje ranonovovekej a novovekej angličtine z historického hľadiska, pričom využíva údaje z korpusov, archívov rukopisov a beletrie. Ďalšie dve sa venujú staroanglickému vedcovi JRR Tolkienovi a jeho dielu. Zvyšné kapitoly rozoberajú aspekty modernej angličtiny.

Vo viacerých sa využívajú korpusy na skúmanie používania angličtiny ako takej alebo vo vzťahu k švédčine, francúzštine alebo nórčine. Posledné tri sa zaoberajú gramatickými modelmi, pragmatikou používania druhého jazyka a sémantikou modernej angličtiny.