Od stránky k javisku: The Craft of Adaptation

Recenzie čitateľov

Recenzie publikácie „Page to Stage: The Craft of Adaptation“ od Vincenta Murphyho vyzdvihujú jej účinnosť ako komplexného sprievodcu adaptáciou literatúry na divadelné hry. Mnohí čitatelia oceňujú prehľadnú štruktúru, praktické cvičenia a autorove bohaté skúsenosti v divadelnej oblasti. Kniha sa odporúča pre svoju zrozumiteľnosť a užitočnosť pre študentov aj profesionálov, čím sa stáva nevyhnutným zdrojom informácií pre každého, kto sa zaoberá divadelnou adaptáciou.

⬤ Jasný a štruktúrovaný prístup so šiestimi stavebnými kameňmi adaptácie.
⬤ Užitočné cvičenia, ktoré pomáhajú pri praktickej aplikácii konceptov.
⬤ Vhodné pre široké spektrum publika, od študentov až po profesionálov.
⬤ Napísaná jasnou, pútavou prózou, ktorá sa príjemne číta.
⬤ Rozsiahle skúsenosti autora s divadlom dodávajú návodu dôveryhodnosť a hĺbku.
⬤ Užitočné na prekonanie spisovateľského bloku a podporu tvorivosti.
⬤ Použiteľné pre rôzne literárne žánre.

⬤ V niektorých recenziách sa spomína, že kniha môže byť drahá.
⬤ Vzhľadom na zložitosť témy nemusí pokrývať všetky možné scenáre adaptácií.
⬤ Neboli zaznamenané žiadne väčšie zápory, ale niektorí používatelia si môžu želať viac príkladov alebo hlbšie preskúmanie určitých oblastí.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Page to Stage: The Craft of Adaptation

Obsah knihy:

Konečne pre tých, ktorí adaptujú literatúru na scenáre, kniha, ktorá objasňuje proces tvorby divadelnej hry.

V knihe Page to Stage sú opísané základné kroky pri tvorbe adaptácií pre akékoľvek divadelné miesto, od vysokoškolskej triedy až po profesionálnu produkciu. Uznávaný režisér Vincent Murphy ponúka študentom divadelnej vedy, literárnej vedy a tvorivého písania jasnú a ľahko použiteľnú príručku o adaptácii.

Jeho postup krok za krokom bude cenný aj pre profesionálnych divadelníkov a pre autorov scenárov v akomkoľvek médiu. Murphy definuje šesť základných stavebných kameňov a stratégií úspešnej adaptácie vrátane témy, dialógu, postavy, obrazu, príbehu a akcie. Cvičenia na konci každej kapitoly vedú čitateľov procesom transformácie od výberu materiálu až po vytvorenie vlastnej adaptácie.

V knihe sú uvedené prípadové štúdie úspešných adaptácií vrátane Hrozna hnevu (adaptácia Franka Galatiho) a autorových vlastných adaptácií poviedok Samuela Becketta a Johna Bartha. Súčasťou sú aj praktické informácie o nadväzovaní spolupráce, získavaní práv a realizácii adaptácie.