Od slov k významu: Reimer: Štúdie o jazyku a teológii Starého zákona pre Davida J. Reimera

Pôvodný názov:

From Words to Meaning: Studies on Old Testament Language and Theology for David J. Reimer

Obsah knihy:

David J. Reimer, ktorému je tento zväzok venovaný, vyučoval viac ako dvadsať rokov na New College v Edinburghu. Počas tohto obdobia publikoval a viedol mnohé projekty v oblasti štúdia hebrejčiny a starozákonnej teológie. Tieto dve disciplíny často zostávajú každá na svojom území. Ako prejav uznania Davidovej vedeckej práce má publikácia Od slov k významu za cieľ preklenúť túto priepasť a nanovo ukázať, ako sa teologické rozprávanie o Starom zákone obohacuje, keď sa zameriava na to, ako tieto starobylé texty komunikujú svoje posolstvo.

Svojou analýzou vybraných literárnych aspektov, slov a teologických otázok prispieva k aktuálnym metodologickým diskusiám v oboch disciplínach. Každá z dvanástich esejí predstavuje prípadovú štúdiu, ktorá modeluje prelínanie teológie a štúdia jazyka. Popri aktuálnych diskusiách o biblickom preklade a biblickej teológii zväzok vrhá nové svetlo na staré otázky, ako je vzkriesenie a kristológia v Starom zákone. Keďže všetky tieto body sú v starozákonnej teológii ustálenými témami, Od slov k významu znovu a znovu zdôrazňuje, ako pozorné sledovanie hebrejského jazyka vedie k jeho diferencovanejšiemu chápaniu. To platí najmä pre mnohé cvičenia z lexikálnej sémantiky a pragmatiky, ktoré sú súčasťou zväzku. Čitatelia budú mať úžitok z dôkladného štúdia slov "spasiť" a "sláva", ale získajú aj nový pohľad na rétoriku Dávidových sĺz, Ozeášových kulinárskych metafor a Jeremiášových rečových citátov.

Kombinácia osvedčených autorov a nových hlasov prináša ucelenú vzorku toho, ako sa môžeme posunúť "od slov k významu". Vďaka svojej odbornosti a metodologickej orientácii je zväzok vynikajúcim zdrojom informácií pre všetkých vedcov, ktorí sa zaujímajú o vzájomné pôsobenie teológie a jazyka v oblasti starozákonných štúdií.