Od severu k juhu / del Norte Al Sur

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje detská kniha, ktorá sa zaoberá emocionálnymi problémami imigrácie a oddeľovania rodín. Úspešne otvára dialóg o zložitých pocitoch, čo má ohlas u žiakov aj v rodinách. Niektorí recenzenti však vyjadrujú obavy z jej prevedenia, pričom tvrdia, že môže v čitateľoch vzbudiť falošnú nádej kvôli zobrazeniu návštev medzi dieťaťom a jeho deportovaným rodičom.

Vysoko odporúčame pre jej kultúrnu relevantnosť a schopnosť otvoriť diskusiu o zložitých pocitoch. Kniha obsahuje krásne ilustrácie, je dvojjazyčná (anglická a španielska) a napriek vážnym témam pôsobí pozitívne. Účinne normalizuje diskusiu o deportácii a imigrácii.

Niektorí recenzenti sa domnievajú, že nemusí presne zobrazovať krutú realitu deportácie, keďže zobrazuje návštevu, ktorá nemusí byť pre mnohé rodiny možná. Iní poznamenali, že jej chýba hĺbka pri skúmaní emocionálnych a sociálnych skúseností hlavného hrdinu, čo ju robí menej vhodnou na biblioterapiu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

From North to South / del Norte Al Sur

Obsah knihy:

Dvojjazyčná angličtina/španielčina. Táto kniha sa zaoberá ťažkou a aktuálnou témou rozdeľovania rodín a deportácie.

Blízko hranice sa autá začali pohybovať veľmi pomaly. Papa, choď rýchlo. Chcem vidieť mamu, povedal som.

Jos rád pomáha Mam v záhrade pred ich domom v Kalifornii. Keď však Mam pošlú späť do Mexika, pretože nemá riadne doklady, Jos a jeho Pap čelia neistej budúcnosti. Aké to bude, keď navštívia Mam v Tijuane? Kedy sa Mam bude môcť vrátiť domov?

Ocenená autorka detských kníh Ren Colato La nez rieši ťažkú a aktuálnu tému odlúčenia rodiny s vynikajúcou nehou. Ren venuje časť svojich honorárov El Centro Madre Assunta, útulku pre ženy a deti, ktoré čakajú na opätovné spojenie so svojimi rodinami na severe. Jasné a pútavé ilustrácie Joea Cepedu oživujú tento príbeh nádeje.