Od Platóna po Lancelota: Predslov k Chretienovi de Troyes

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

From Plato to Lancelot: A Preface to Chretien De Troyes

Obsah knihy:

Chr tien de Troyes, ktorý je považovaný za najvýznamnejšiu osobnosť stredovekej francúzskej literatúry, je považovaný za vynálezcu moderného románu. Korene jeho vplyvných artušovských romantických príbehov sú stále predmetom skúmania a veľkých diskusií medzi stredovekými učencami. V knihe Od Platóna po Lancelota K. Sara-Jane Murrayová prináša veľmi originálny a zásadne významný príspevok k súčasnému bádaniu tým, že Chr tienovo dielo lokalizuje na priesečník dvoch dôležitých tradícií: jedna vychádza z grécko-rímskej antiky, druhá z keltského sveta atlantického pobrežia.

Murray, opierajúc sa o široké spektrum prameňov, od Platónovho Timaea a Ovidiových Metamorfóz až po anonymný Lais, ktorý v dvanástom storočí preložila Marie de France, dokazuje, že Chr tien a jeho súčasníci sa naučili dôležitosti prekladu z klasickej tradície orientovanej na Stredomorie. Potom sa obracia ku keltskému svetu a skúma, ako írska mníšska vzdelanosť, ako to dokazuje Cesta svätého Brendana a životy keltských svätcov, zásadne ovplyvnila kultúrnu identitu stredovekej Európy a pripravila pôdu pre záujem o keltské príbehy a legendy.

Murray s úchvatným nadhľadom a prehľadnou prózou ilustruje, že Chr tienova výnimočná genialita spočívala v jeho schopnosti hľadieť do budúcnosti a položiť základy úplne novej a francúzskej tradície ľudového rozprávania.