Od mora k vysokému C"“

Pôvodný názov:

From Sea to High C""

Obsah knihy:

Keď si Beatrice C. Volkmannová v tínedžerskom veku uvedomila, že túži zlepšiť svoje hlasové schopnosti, vydala sa na cestu do Nemecka, aby sa venovala svojej vášni pre spev.

Kniha opisuje Beatricin život v Spojených štátoch a v Nemecku v 30. rokoch 20. storočia.

Na začiatku svojej cesty bola Beatrice nevinná a idealistická.

Pri snahe stať sa profesionálnou speváčkou jej život ovplyvnilo množstvo ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev. Svoju ranú mladosť strávila vo viacerých školách v Nemecku a v Amerike, nikdy nebola dlho na jednom mieste.

Po skončení školy Beatrice odišla do Európy, aby sa naučila spievať, a to bolo jej cieľom. Zistila, že učitelia a život v Nemecku v tomto období sú pre ňu výzvou. Počas svojej cesty spomína na epizódy, ktoré sa týkali priateľov, príbuzných, úspechu, neúspechu a romantiky, čo všetko nakoniec prinieslo do jej života radosť i smútok.

Dejová línia knihy je o mladom dievčati, ktoré túži stať sa vynikajúcou speváčkou a sťahuje sa z miesta na miesto, aby dosiahlo svoj cieľ. Je to historický dokument, ktorý nielenže čitateľov poučí o mierovom prostredí, ktoré Nemecko spočiatku poskytovalo medzi prvou a druhou svetovou vojnou, ale opisuje aj to, ako Hitler pomaly, ale isto vymýval mozgy nemeckých občanov, aby si mysleli, že neárijci (kresťania, Židia) znečisťujú nemeckú spoločnosť. Bola svedkom nacistickej propagandy a stratila priateľov kvôli ich dedičstvu/názorom.

Dvaja z jej nemeckých učiteľov hudby sa ukázali byť nacistami. Beatrice to všetko prežila a stala sa hlasom proti všetkým formám predsudkov.

Túto knihu si bude chcieť zaobstarať každý, kto chce sledovať sen mladého dievčaťa, oboznámiť sa s históriou a spoznať životy tých, ktorí žili v tomto období. Ľahko sa číta, je poučná a zameriava sa na názory, ktoré sa, dúfajme, už nikdy nebudú opakovať. Prepis z pôvodnej Volkmannovej knihy A odkiaľ si, dievčatko? sa väčšina napísaného objavuje doslovne.

To, čo som urobil ja, jej syn, bolo, že som doplnil objasnenia, preložil nemecké slová do angličtiny, definoval klasifikácie nacistického režimu a doplnil prechodné vety a odseky, ktoré pomôžu čitateľom pochopiť postup z jedného miesta na druhé.

Vžite sa do kože tejto talentovanej hudobníčky a zistite, kam ju zaviedli mnohé cesty. Podarilo sa jej trafiť vysoké "C", ako sa usilovala? Prispela jej ako dcére nemeckých rodičov výučba nemčiny prostredníctvom nich k tomu, že sa naučila opery od skladateľov tejto krajiny? Boli by jej nacistickí učitelia prínosom pre to, aby sa stala koncertnou umelkyňou? Aké typy piesní sa ukážu ako najúspešnejšie?