Hodnotenie:
Kniha Jacqueline Saperovej „Od minisukne k hidžábu“ ponúka hlbokú a osobnú výpoveď o živote v Iráne v rokoch 1961 až 1987, ktorá poukazuje na drastické spoločensko-politické zmeny očami židovskej ženy. Memoáre sú oceňované pre svoje hlboké rozprávanie, emocionálnu odozvu a historický kontext, vďaka čomu sú cenným čítaním pre tých, ktorí sa zaujímajú o iránsku históriu a vplyv revolúcie na rôzne komunity.
Výhody:⬤ Dobre napísané a pútavé rozprávanie
⬤ osobný a informatívny opis významných historických udalostí
⬤ ponúka jedinečný pohľad na život menšiny v Iráne
⬤ vhodné pre knižné kluby a diskusné skupiny
⬤ emocionálne a podmanivé rozprávanie
⬤ prenikavé spojenie osobných a historických súvislostí.
⬤ Niektorí čitatelia si všimli, že niektoré politické detaily mohli byť vynechané
⬤ niekoľko z nich sa domnievalo, že dodatočné politické informácie by mohli rozprávanie obohatiť
⬤ veľmi špecifické zameranie nemusí osloviť všetkých čitateľov.
(na základe 69 čitateľských recenzií)
From Miniskirt to Hijab: A Girl in Revolutionary Iran
2020 Cena Chicagskej asociácie spisovateľov za knihu roka v kategórii tradičnej literatúry faktu.
2021 Finalista súťaže Eric Hoffer Awards.
Jacqueline Saperová, pomenovaná po Jacqueline Kennedyovej, sa narodila v Teheráne iránskym a britským rodičom. Ako osemnásťročná bola svedkom občianskych nepokojov počas iránskej revolúcie v roku 1979 a v islamskej republike žila aj počas jej najnepokojnejších období vrátane iránsko-irackej vojny. V hlboko intímnom a osobnom príbehu Saperová rozpráva o svojom privilegovanom detstve v predrevolučnom Iráne a o tom, ako si postupne uvedomovala paradoxy svojho života a komunity - predovšetkým odlišné náboženstvá a kultúry.
V roku 1979, za vlády ajatolláha, sa Irán stával pre Saperovú čoraz neznámejším a nepriateľskejším. Zdanlivo zo dňa na deň sa zmenila z bezstarostného života, keď nosila minisukne a chodila na strednú školu, na počúvanie fanatických diatribúcií, nútenie nosiť hidžáb a skrývanie sa v pivnici, keď nad mestom padali iracké bomby. Nakoniec v roku 1987 utiekla s manželom a deťmi do Spojených štátov, keď sa čiastočne stala svedkom indoktrinácie svojej šesťročnej dcéry do radikálnej islamskej politiky v škole. Jadrom Saperovej príbehu je otrasný a poučný príbeh o tom, ako sa extrémistické ideológie zmocnili západnej, bohatej krajiny a premenili ju na fundamentalistickú islamskú spoločnosť.