Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je dobre prijatá pre svoje krásne ilustrácie a dôležité témy týkajúce sa inklúzie, rodovej identity a sebaprijatia, vďaka čomu je pre deti hodnotným čítaním. Mnohí rodičia oceňujú jej schopnosť začať rozhovory o rodovej nekonformite a spochybniť tradičné rodové normy. Kniha je chválená najmä za to, že predstavuje nebinárne postavy jemným a veku primeraným spôsobom.
Výhody:⬤ Pútavý príbeh, ktorý učí inkluzívnosti a akceptácii odlišností.
⬤ Krásne a ohromujúce ilustrácie.
⬤ Podporuje diskusie o rodovej identite a rodovej nekonformite.
⬤ Pozitívne a posilňujúce posolstvá pre všetky deti.
⬤ Vhodné pre deti predškolského až mladšieho školského veku.
⬤ Pomáha normalizovať zámená oni/ony v detskej literatúre.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia si želali, aby príbeh sprevádzal hudobný prvok.
⬤ Niekoľko recenzií neuvádzalo žiadne konkrétne negatíva, ale neboli vyjadrené žiadne obavy; všetky ohlasy boli prevažne pozitívne.
(na základe 58 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
From the Stars in the Sky to the Fish in the Sea
Obsah knihy:
V čarovnom čase medzi dňom a nocou, keď sú na oblohe slnko aj mesiac, sa v malom modrom domčeku na kopci narodí dieťa. A Miu Lan nie je len tak hocijaké dieťa, ale také, ktoré sa dokáže meniť do akejkoľvek podoby, akú si len dokáže predstaviť. Jediný problém je, že sa nevie rozhodnúť, čím má byť: Chlapcom alebo dievčaťom? Vtákom alebo rybou? Kvetinou alebo padajúcou hviezdou? V škole však musia znášať zvedavé pohľady a ťažké otázky ostatných detí a majú problém nájsť si kamarátov, ktorí by ich prijali takých, akí sú. Útechu však nachádzajú v milujúcom náručí svojej mamy, ktorá im vždy ponúka ten istý láskyplný refrén: „O čomkoľvek snívaš / verím, že môžeš byť / od hviezd na oblohe až po ryby v mori.“
V tejto podmanivej, nádherne vymyslenej obrázkovej knihe o pohlaví, identite a akceptovaní rozdielov medzi nami čelia Miu Lan mnohým otázkam o tom, kým sú a kým môžu byť. Jedno je však isté: nech sa toto dieťa stane čímkoľvek, jeho mama ho bude milovať rovnako.
Kai Cheng Thom je spisovateľka, performerka a psychoterapeutka v Toronte. Jej prvá básnická zbierka Place Called No Homeland vyšla v roku 2017.
Kai Yun Ching je komunitná organizátorka, pedagogička a ilustrátorka v Montreale.
Wai-Yant Li je keramikárka a ilustrátorka v Montreale.
