From Goethe to Gundolf: Essays on German Literature and Culture
Od Goetheho po Gundolfa: Eseje o nemeckej literatúre a kultúre je zbierka prelomových esejí Rogera Paulina, ktoré vznikli za posledných štyridsať rokov. Dielo predstavuje jeho hlavné výskumné záujmy v oblasti romantizmu a recepcie Shakespeara v Nemecku, ale skúma aj širší okruh tém, od poézie a verejného pripomínania básnikov až po rozprávky - všetky sú dôkladne preskúmané, ale veľmi prístupné.
Zbierka ako komplexné skúmanie nemeckých literárnych dejín v období rokov 1700 - 1900 obsahuje nielen opisy života a diela Goetheho, Schillera, Schlegelovcov a Gundolfa (okrem iných), ktoré slúžia na ozvláštnenie nášho chápania týchto osobností dejín, ale zaoberá sa aj rozmanitými (a často nedostatočne preskúmanými) témami, od akademickej slobody až po vznik cestopisnej literatúry.
Eseje boli preformulované, opravené a aktualizované, aby sa doplnili odkazy na najnovšie práce. Jadro základov originálov však zostáva zachované a rovnako ako pri ich prvom vydaní nemožno preceňovať hodnotu týchto esejí - pre bádateľov, študentov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o nemecké literárne dejiny.
