Hodnotenie:
Kniha ponúka podrobné analýzy rozprávaní z hebrejskej Biblie, ktoré odhaľujú skryté zložitosti a rozdiely v texte. Čitatelia oceňujú jej čitateľný štýl, dôkladný výskum a zahrnutie mimobiblických zdrojov, hoci niektorí kritizujú jej špekulatívny charakter a potenciálnu zaujatosť voči tradičným výkladom.
Výhody:⬤ Pútavý a ľahko čitateľný štýl písania.
⬤ Ponúka premyslené a hlboké analýzy biblických príbehov.
⬤ Obsahuje slovník mimobiblických zdrojov, ktorý obohacuje porozumenie.
⬤ Poskytuje cenné informácie a teórie o starovekých textoch a tradíciách.
⬤ Osloví čitateľov, ktorí sa zaujímajú o dejiny a vývoj náboženských myšlienok.
⬤ Niektoré zistenia a závery sú vnímané ako špekulatívne alebo príliš zaujaté voči tradičným biblickým výkladom.
⬤ Zavádzajúci názov a podtitul, ktoré presne neodrážajú obsah knihy.
⬤ V rozpore s niektorými očakávaniami obmedzená diskusia o vzťahoch k starovekým polyteistickým rozprávaniam.
⬤ Nevhodné pre ľudí s ortodoxným presvedčením alebo pre tých, ktorí hľadajú nenáročné čítanie.
(na základe 32 čitateľských recenzií)
From Gods to God: How the Bible Debunked, Suppressed, or Changed Ancient Myths and Legends
Starovekí Izraeliti verili veciam, na ktoré autori Biblie chceli zabudnúť: mýtom a legendám z predbiblického sveta, ktoré nový monoteistický poriadok potreboval pochovať, ukryť alebo reinterpretovať. Staroveký Izrael bol bohatý na takéto literárne tradície skôr, ako Biblia dosiahla konečnú podobu, ktorú máme dnes.
Tieto tradície sa nestratili, ale pokračovali, odovzdávali sa v priebehu vekov. Mnohé z nich sa k nám podarilo dostať v postbiblických prameňoch: rabínskej literatúre, židovských helenistických spisoch, spisoch sekty od Mŕtveho mora, aramejských, gréckych, latinských a iných starovekých prekladoch Biblie, a dokonca aj mimo starovekého židovského sveta v kresťanských a islamských textoch. Samotná Biblia niekedy odkazuje na tieto tradície, často v prekvapivých súvislostiach.
Tento zväzok, napísaný zrozumiteľným a prístupným jazykom, predstavuje tridsať takýchto tradícií. Vydáva sa na cestu za závoj písanej Biblie, aby zrekonštruovala to, čo sa rozprávalo a prerozprávalo medzi starými Izraelitmi, aj keď to „nie je to, čo nám hovorí Biblia“.
Avigdor Šinan je profesorom židovských štúdií na Hebrejskej univerzite v Jeruzaleme. Je autorom mnohých kníh v hebrejčine o rabínskej literatúre, židovskej liturgii a aramejských prekladoch Biblie. Yair Zakovitch je emeritným profesorom biblických štúdií otca Takeji Otsukiho na Hebrejskej univerzite v Jeruzaleme a profesorom židovského ľudu v Interdisciplinárnom centre (IDC) Herzlija.
Je autorom mnohých kníh v hebrejčine o biblickej literatúre a starovekom výklade Biblie. Valerie Zakovitchová je prekladateľka a editorka diel z oblasti židovských a humanitných vied.