Od A po Z miestnych názvov whisky: Krajina, jazyk a vynález

Recenzie čitateľov

Kniha sa zameriava na pôvod a význam škótskych názvov vrátane miest, liehovarov a značiek whisky. Je určená oddaným fanúšikom Škótska, ktorí hľadajú hlbšie poznatky o často zložitých názvoch. Pôvod niektorých názvov však zostáva nejasný a viaceré sú čisto marketingovými výtvormi. Okrem toho sa v knihe nachádzajú pripomienky k jej fyzickému stavu pri prevzatí.

⬤ Poskytuje podrobné informácie o škótskych názvoch a ich pôvode
⬤ cenné pre nadšencov whisky a milovníkov škótskej kultúry
⬤ rozširuje konverzačné znalosti o whisky.

⬤ Pôvod niektorých názvov je nejasný
⬤ obsahuje mnoho marketingových názvov
⬤ problémy s fyzickým stavom, napríklad ohnutý obal pri doručení.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The A to Z of Whisky Place-Names: Landscape, Language & Invention

Obsah knihy:

Zaujímali ste sa niekedy o názvy miest, ktoré sú uvedené na fľašiach škótskej whisky? Z akého jazyka tieto názvy pochádzajú, čo znamenajú alebo či sú to vôbec skutočné miesta? Ak sa cítite bezradní, kde začať hľadať takéto informácie, potom je táto spoľahlivá a informatívna kniha určená práve vám. Na jej stránkach sa dozviete o pôvode a identite každého z týchto názvov miest.

V tejto knihe sa rozoberá každý názov miesta, ktorý nejakým spôsobom súvisí so škótskou whisky, buď ako názov samotnej whisky, alebo ako názov liehovaru. Pri každom z týchto názvov autor uvádza informatívnu diskusiu o pôvode, histórii a vývoji názvu z jazykového a historického hľadiska. Ponúka aj pôvodný pravopis názvu, pôvodný význam (ak je známy) a správnu výslovnosť.

Tam, kde je to vhodné, pridáva zaujímavé informácie, ako napríklad príslovie alebo úryvok z poézie, v ktorom sa názov miesta spomína. Nepredpokladajú sa žiadne špeciálne jazykové alebo miestne znalosti. Okrem toho je tu úvod pre vzdelaných neodborníkov, ktorí sa zaoberajú rôznymi škótskymi jazykmi: Gaelčina, škótska, anglická, severská a piktská.

Na konci je úplný zoznam použitých zdrojov a príloha, v ktorej sú uvedené niektoré "stratené" liehovary. V celej knihe sa nachádzajú informačné rámčeky o jednotlivých relevantných témach, ako sú názvy Inver- a Aber- a tautologické názvy. Autor ako profesionálny bádateľ miestnych názvov zabezpečil, aby materiál v tejto knihe pochádzal z primárnych zdrojov (z ktorých mnohé neboli publikované) a bol dôsledne preskúmaný, čo čitateľovi umožní rozlíšiť pravé a nepravé názvy.

Záujem o škótsku whisky, Highlands, gaelčinu, škótske a miestne názvy nikdy nebol väčší a dopyt po spoľahlivých prácach na tieto témy rastie. Toto je informatívna a zábavná kniha, ktorá stanovuje štandard pre názvy miest vo whisky.