Ochrana a digitalizácia kníh: Výzvy dialógu a spolupráce

Pôvodný názov:

Book Conservation and Digitization: The Challenges of Dialogue and Collaboration

Obsah knihy:

Úspešné sprostredkovanie kníh a dokumentov prostredníctvom digitalizácie si vyžaduje synergické partnerstvo mnohých profesionálov, ktorých ciele sa niekedy môžu zdať protichodné. Na jednej strane sú tí, ktorí sa starajú o fyzické objekty a usilujú sa ich zachovať pre budúce generácie, a na druhej strane tí, ktorí sa podieľajú na digitalizácii objektov, informácií, ktoré obsahujú, a na správe digitálnych údajov.

Tieto vzájomne sa dopĺňajúce činnosti sa vo všeobecnosti považujú za oddelené, a ak sa súčasná literatúra venuje obom oblastiam, robí tak výlučne v rámci technických správ a usmernení, pričom sa sústreďuje na postupy a optimálne pracovné postupy, normy a technické metadáta. Najmä konzervácia sa častejšie prezentuje ako pomocná činnosť k digitalizácii, pričom úloha konzervátora sa obmedzuje na prípravu predmetov na skenovanie bez akéhokoľvek vstupu do digitálneho produktu, čo vedie k nedorozumeniam a stretom záujmov.

Cieľom tejto knihy, ktorá skúma rôzne projekty a prístupy k náročnej rovnováhe medzi konzerváciou a digitalizáciou a podporuje dialóg medzi odborníkmi z praxe, je ukázať, že dialóg medzi zdanlivo protikladnými oblasťami je nielen možný, ale v skutočnosti aj žiaduci a plodný. Len vďaka synergickej spolupráci všetkých ľudí zapojených do procesu digitalizácie, vrátane konzervátorov, môžu vzniknúť kultúrne digitálne objekty, ktoré lepšie reprezentujú pôvodné predmety a ich materialitu, čo podporuje a umožňuje nový výskum a rozširuje obzory vedy.