Obyčajná nespravodlivosť: Rascuache Lawyering and Anatomy of the Criminal Case (Právna prax a anatómia trestného prípadu)

Pôvodný názov:

Ordinary Injustice: Rascuache Lawyering and the Anatomy of a Criminal Case

Obsah knihy:

Obyčajná nespravodlivosť je jedinečný a strhujúci príbeh mladého latinskoamerického študenta Juana Rulfa bez predchádzajúceho záznamu v trestnom registri, ktorý sa zapojil do sporu o domáce násilie, ktorý sa rýchlo zmenil na zložitý prípad s desiatimi trestnými činmi, viacerými rozšíreniami, príkazom na prepustenie na kauciu a potenciálnym doživotným trestom bez možnosti podmienečného prepustenia.

Vychádzajúc z predchádzajúcej práce autora Alfreda Miranda Rascuache Lawyer, príbeh rozpráva "Profesor", ktorý viedol pro bono tím právnej obhajoby rascuache pozostávajúci z profesora, prokurátora na dôchodku a študentských stážistov, pracujúcich bez rozpočtu, kancelárie, asistentov, vyšetrovateľov alebo pomocného personálu. Kniha je povinným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o rasu, rod a trestnú nespravodlivosť, a osloví nielen právnikov a sociológov, ale aj laických čitateľov, ktorí sa zaujímajú o etnografický terénny výskum, latinskoamerické komunity a rasové rozdiely v právnom systéme.

Prípad je prezentovaný ako séria listov autorovho fiktívneho alter-ega Fermina Gabriela, skúseného právnika a speváka. Tento naratívny prostriedok umožňuje autorovi predstaviť prípad tak, ako sa odohráva, sprostredkovať problémy a zložitosti, ako sa vyskytujú, a vtiahnuť čitateľa do deja.

Hoci sa kniha Obyčajná nespravodlivosť zaoberá dôležitými a zložitými právnymi problémami a otázkami, ktoré sa objavujú pri obhajobe v trestných veciach, a skúma prípad od zatknutia Juana až po predbežné vypočutie, vznesenie obvinenia, návrhy v prípravnom konaní a pokusy o dosiahnutie dohody o vine a treste, je napísaná netechnickým a pútavým jazykom, ktorý sprístupňuje právo aj laikom.