Hodnotenie:
Solmaz Sharifová v zbierke „Customs“ (Zvyky) skúma skúsenosti prisťahovalcov, zložitosť identity medzi dvoma domovmi a vplyv vojny na jazyk a život. Dielo je hlboko dojímavé a vyzýva čitateľa, aby sa vcítil a konal proti kultúram vojnových konfliktov a islamofóbie. Básne často využívajú nedokončené výpovede a jedinečné usporiadanie, ktoré odráža roztrieštené životy utečencov, vďaka čomu je zážitok z čítania strhujúci a zároveň podnetný.
Výhody:Hlboko dojímavé skúmanie skúseností prisťahovalcov a vplyvu vojny. Pútavé a inovatívne využitie formy a štýlu, ktoré odráža roztrieštené identity. Povzbudzuje k empatii a akcii proti vojne a islamofóbii. Kvalitná poézia, ktorá emocionálne rezonuje s čitateľmi.
Nevýhody:Niektoré básne končia nedokončenými výpoveďami, čo môže byť pre čitateľov hľadajúcich rozuzlenie nepríjemné. Rozloženie môže pôsobiť roztrieštene a nesúvislo pre tých, ktorí uprednostňujú tradičnejšie formáty poézie.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Customs: Poems
Finalista Ceny Kingsleyho Tuftsa za poéziu 2023.
Finalista na L. A. Times Book Prize for Poetry 2022.
Na zozname kandidátov na PEN/Jean Stein Book Award 2023.
V knihe Customs Solmaz Sharif skúma, čo znamená existovať v nikde príletového terminálu, v nepretržitej sérii kontrolných stanovíšť, úradníkov, prehliadok a vypočúvaní, ktoré sa stávajú neúprosnou skúsenosťou Ameriky. Tieto básne s rezignáciou a strohosťou sledujú ostrú indoktrináciu zvyklosťami národného štátu a anglického jazyka a realitu, ktorú ukladajú predstavivosti, kroky, ktorými nás vystavujú. Zatiaľ čo Sharif kritizuje kultúru predvádzaných spoločenských zručností a samotnú poéziu - jej vylúčenia, afekty, úspechy -, začína písať svoju cestu na druhú stranu prijateľnosti a k slobode.
Customs je brilantná, exorcizujúca nová zbierka básnika, ktorého rozvíjajúce sa diela patria k prelomovej literatúre našej doby.