Obrátenie Žida Hermana: Autobiografia, história a fikcia v dvanástom storočí

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Conversion of Herman the Jew: Autobiography, History, and Fiction in the Twelfth Century

Obsah knihy:

Predpokladá sa, že niekedy v polovici dvanásteho storočia napísal inak neznámy muž, ktorý sa narodil ako Žid v Kolíne nad Rýnom a neskôr bol vysvätený za kňaza v Cappenbergu vo Vestfálsku, latinský opis svojho obrátenia na kresťanstvo. Táto kniha, známa ako Opusculum, ktorú údajne napísal "Herman, bývalý Žid", môže byť prvou autobiografiou, ktorá vznikla na Západe po Vyznaniach svätého Augustína. Môže to byť aj niečo úplne iné.

Významný francúzsky historik Jean-Claude Schmitt v knihe Obrátenie Žida Hermana skúma tento výnimočný text a spôsoby, akými rozdelil svojich čitateľov. Tam, kde ho niektorí považovali za autentické rozprávanie o obrátení, sa iní pýtali, či nejde o úplný výmysel sfalšovaný kresťanskými klerikmi. Podľa Schmitta je táto otázka zle položená. Dielo je zároveň pravdivé aj vymyslené a pátranie po jeho osamelom autorovi - či už konvertovanom Židovi, alebo nie - je bezvýsledné. Herman mohol existovať a prispieť k napísaniu svojho života, ale Opusculum je kolektívne dielo, možno sformulované tak, aby spĺňalo konkrétny inštitucionálny program.

Schmitt svižne a erudovane skúma text, aby preskúmal jeho význam v spoločnosti a kultúre svojej doby a jeho účasť na kresťanskej a židovskej imaginácii. Čo nám môže povedať o autobiografii a subjektivite, o funkcii snov a legitímnosti náboženských obrazov, o individuálnej a kolektívnej konverzii a o menách a identitách? V knihe Obrátenie Žida Hermana Schmitt majstrovsky využíva diskusie okolo Opusculum (ktorého text je pre tento zväzok nanovo preložený), aby sa zásadnejšie zamyslel nad spôsobmi, akými historici myslia a píšu.