Obľúbené africké ľudové rozprávky

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou afrických ľudových rozprávok, ktoré majú veľký ohlas vďaka svojej rozprávačskej a vzdelávacej hodnote, najmä pre deti. Mnohí čitatelia oceňujú náhľad do afrických kultúr a rozmanitosť zahrnutých rozprávok. Niektorí čitatelia však kritizujú niekoľko moderných príbehov zaradených do zbierky a spochybňujú marketingový prístup okolo mena Nelsona Mandelu.

Dobre napísané príbehy, rozmanitá a fascinujúca zbierka afrických ľudových rozprávok, vhodná pre deti, náučný pohľad na africké kultúry, príjemná na čítanie s deťmi a dostatočne pútavá, aby vyvolala záujem čitateľov všetkých vekových kategórií.

Niektoré príbehy sú moderné s odkazmi, ktoré narúšajú priebeh tradičných rozprávok, ťažkosti s niektorými prekladmi vedúcimi k zmätku a obavy z marketingovej taktiky zahŕňajúcej meno Nelsona Mandelu, ktorá môže skresľovať rozsah jeho účasti.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Favorite African Folktales

Obsah knihy:

Obzvlášť vzrušujúce na tejto knihe je to, že mnohé z príbehov sú v ústnej podobe takmer také staré ako samotná Afrika. Väčšina z nich bola v skutočnosti po prvýkrát vyrozprávaná v rôznych afrických jazykoch pri večerných ohňoch v minulých storočiach - napríklad príbehy Sanov a Khoiov, pôvodných lovcov a zberačov dobytka na juhu Afriky.

Tieto ľudové rozprávky, ktoré boli preložené do angličtiny a iných európskych jazykov najmä v 19. a 20.

storočí z pôvodných jazykov - či už to boli jazyky karanga, nguni, xhosa alebo jeden z mnohých iných - sú svedectvom rozprávačského umenia a sily mýtu. Kniha Obľúbené africké ľudové rozprávky, ktorú sprevádzajú desiatky očarujúcich, špeciálne objednaných farebných obrázkov - zozbieraných z afrických krajín tak vzdialených, ako je Maroko, Nigéria, Uganda a Keňa - predstavuje prameň vzácnych poznatkov, ktoré si budú deti, ale aj dospelí vážiť dlhé roky.