Oblak túžby: Nový preklad a eko-estetická štúdia Kalidasovej Meghaduty

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Cloud of Longing: A New Translation and Eco-Aesthetic Study of Kalidasa's Meghaduta

Obsah knihy:

Úplná štúdia a nový preklad slávnej básne veľkého sanskritského básnika Kalidasa Meghaduta (doslova „Posol mrakov“) Oblak túžby sa zameriava na prepojenie prírody, citu, obraznosti a mýtickej pamäti v tejto básni.

Toto dielo je jedinečné svojou pozornosťou venovanou svetu prírody vo svetle prepojenia jazyka a lásky, ktoré je hlavnou charakteristikou (lakšana) básne. Popri dôkladnej štúdii približne 111 veršov básne Oblak túžby ponúka rozsiahly pohľad na to, ako si prírodu predstavoval vrcholný básnik klasickej Indie, keď zobrazuje imaginárnu cestu oblaku po poliach, údoliach, riekach, horách a mestách klasickej Indie.

Toto sústavné, pozorné čítanie Meghaduty osloví súčasných čitateľov, ako aj tých, ktorí sa usilujú o hlbšie spoznávanie sveta prírody. Oblak túžby vypĺňa medzeru v preklade klasických indických textov, ako aj v štúdiách svetovej literatúry, náboženstva a vo vznikajúcej integrujúcej environmentálnej disciplíne.