Hodnotenie:
Kniha je uznávaným zdrojom informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o interakcie medzi španielskymi expedíciami v 16. storočí a domorodými skupinami na južnej Floride. Obsahuje presné preklady a zasvätené poznámky, ktoré zvyšujú porozumenie a pôžitok z knihy.
Výhody:Zábavné čítanie, vynikajúce preklady popredného odborníka, podrobné poznámky ku kapitolám, ktoré objasňujú historické pojmy a súvislosti, cenné pre záujemcov o históriu juhovýchodnej Floridy.
Nevýhody:V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné zápory.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Discovering Florida: First-Contact Narratives from Spanish Expeditions along the Lower Gulf Coast
Dolné pobrežie Floridského zálivu bolo kľúčovým regiónom v ranom európskom prieskume Severnej Ameriky, s mimoriadnym počtom prvých interakcií medzi Španielmi a pôvodnými kultúrami Floridy.
V knihe Objavovanie Floridy sú zhromaždené všetky hlavné spisy španielskych objaviteľov v tejto oblasti v rokoch 1513 až 1566. Tento zväzok, ktorý obsahuje prepisy pôvodných španielskych dokumentov, ako aj preklady do angličtiny, predstavuje - ich vlastnými slovami - skúsenosti a reakcie Španielov, ktorí prišli na Floridu s Juanom Ponce de Lenom, Pnfilom de Narvezom, Hernandom de Soto a Pedrom Menndezom de Avilsom.
Tieto výpovede, ktoré sa doteraz nikdy neobjavili spoločne v tlači, poskytujú úžasný pohľad do sveta domorodých kultúr, ktoré neprežili kolonizáciu. Vďaka úvodom k primárnym zdrojom, rozsiahlym poznámkam a historickému prehľadu španielskeho prieskumu v regióne ponúka táto kniha bezprecedentný pohľad z prvej ruky na La Floridu v prvých fázach európskeho dobývania.
